Traducción de la letra de la canción Papi - Todrick Hall, Nicole Scherzinger

Papi (original)

I’ve been waiting my whole life to say this
But I am in Oz Angeles
And this woman, she is going to be the one to change my life
At least, that’s what she tells me
I’ve read that this business is filled with dark times
But right now, in this moment, my future’s looking pretty bright
Travis is it?
You have a really big… big personality haha
So glad you came to visit
Your talent is exquisite
Is it just me or is it getting hot in here?
The AC might be broken
Let’s crack a window open
Then hold me close so you can whisper in my ear
Tell me all your dreams and fantasies
Pardon me, I have a tendency to talk a lot
Lay it all on me
You little sexy piece of chocolate
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Wait don’t… wait don’t go
A little non-committal
Just meet me in the middle
Don’t be afraid our little secret’s safe in here
You got potential Trevor
It’s Todrick
Whatever
Destiny’s calling in, your future is so clear
I can almost see your name in lights
What a sight… my mind is spinning like a carousel
Trevor all I need is a little taste of caramel
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Find myself in the strangest predicament
Her intentions could be innocent
But I don’t know if I should go through with this
If I do, I risk saying yes
But what if it’s a test?
That’s a mess
You can rest assured the fate of my success would be less
But the question is if I should tell her no
Would I blow my big break?
Would it be a mistake?
For God’s sake, she’s gotta know…
She’s not my body type
And I know, what’s wrong just can’t be right
On the one hand you got one life
You should cut yourself some slack
You know once she’s had the chocolate then she’s never going back
Is she talking a big talk or is this how you play the game?
She says I got sharp potential, she can’t even say my name
How many one-hit-wonders sit and wonder why we never knew of them?
You’ve never touched a boob in your whole life and she’s got two of them
This road is full of choices, tough decisions, rough mistakes
Take the highroad or the easy street, the choice is yours to make
But I don’t know
If I’m your body type
I’m so close to all those emerald lights
Won’t you stay and lay with me tonight
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
«Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride»
«Won't you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi»
«I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame»
«You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy»

(traducción)

He estado esperando toda mi vida para decir esto
Pero estoy en Oz Ángeles
Y esta mujer, ella va a ser la que cambie mi vida
Al menos, eso es lo que ella me dice.
He leído que este negocio está lleno de tiempos oscuros.
Pero ahora mismo, en este momento, mi futuro se ve bastante brillante
¿Travis es?
Tienes una gran... gran personalidad jaja
Me alegro de que hayas venido a visitar
tu talento es exquisito
¿Soy solo yo o hace calor aquí?
El aire acondicionado podría estar roto
Abramos una ventana
Entonces abrázame cerca para que puedas susurrarme al oído
Cuéntame todos tus sueños y fantasías
Disculpe, tengo tendencia a hablar mucho.
Ponlo todo sobre mí
Pequeño trozo de chocolate sexy
Bueno, no sé si soy tu tipo de cuerpo
Pero solo cierra los ojos, disfruta el viaje
¿No balancearás mi cintura de lado a lado?
Hazme decir, ayy papi, ayy papi
Sé que sería una pena si pierdes la oportunidad de probar la fama.
Quieres que todo Oz sepa tu nombre
Hazme decir, ayy papi, ayy papi, ayy
Espera no... espera no te vayas
Un poco sin compromiso
Solo encuéntrame en el medio
No tengas miedo de que nuestro pequeño secreto esté a salvo aquí
Tienes potencial Trevor
es todrick
Lo que
El destino te llama, tu futuro es tan claro
Casi puedo ver tu nombre en las luces
Qué espectáculo... mi mente da vueltas como un carrusel
Trevor todo lo que necesito es un poco de sabor a caramelo
Bueno, no sé si soy tu tipo de cuerpo
Pero solo cierra los ojos, disfruta el viaje
¿No balancearás mi cintura de lado a lado?
Hazme decir, ayy papi, ayy papi
Sé que sería una pena si pierdes la oportunidad de probar la fama.
Quieres que todo Oz sepa tu nombre
Hazme decir, ayy papi, ayy papi, ayy
Me encuentro en la situación más extraña
Sus intenciones podrían ser inocentes.
Pero no sé si debería seguir adelante con esto
Si lo hago, me arriesgo a decir que sí.
Pero, ¿y si es una prueba?
eso es un desastre
Puede estar seguro de que el destino de mi éxito sería menos
Pero la pregunta es si debo decirle que no
¿Dejaría escapar mi gran oportunidad?
¿Sería un error?
Por el amor de Dios, ella tiene que saber...
ella no es mi tipo de cuerpo
Y lo sé, lo que está mal simplemente no puede estar bien
Por un lado tienes una vida
Deberías darte un poco de holgura
Sabes que una vez que ha comido el chocolate, nunca volverá
¿Ella está hablando mucho o es así como juegas el juego?
Ella dice que tengo un gran potencial, ni siquiera puede decir mi nombre
¿Cuántos one-hit-wonders se sientan y se preguntan por qué nunca supimos de ellos?
Nunca has tocado una teta en toda tu vida y ella tiene dos.
Este camino está lleno de elecciones, decisiones difíciles, errores ásperos
Toma el camino real o la calle fácil, la elección es tuya para hacer
pero no lo se
Si soy tu tipo de cuerpo
Estoy tan cerca de todas esas luces esmeralda
¿No te quedarás y te acostarás conmigo esta noche?
Hazme decir, ayy papi, ayy papi
Sé que sería una pena si pierdes la oportunidad de probar la fama.
Quieres que todo Oz sepa tu nombre
Hazme decir, ayy papi, ayy papi, ayy
«Pues no sé si soy de tu tipo de cuerpo
Pero cierra los ojos, disfruta del viaje»
«¿No balancearás mi cintura de lado a lado?
Hazme decir, ayy papi, ayy papi»
«Sé que sería una lástima que desperdicies la oportunidad de probar la fama»
«Quieres que todo Oz sepa tu nombre
Hazme decir, ayy papi, ayy papi, ayy»