Traducción de la letra de la canción Kitty Girl - Trixie Mattel

Kitty Girl (original)

Know you’re sexy and keep slaying the game
Let the world remember your name
Feel your puss down deep in your soul
Let your body lose control
Hey kitty girl
It’s your world
When you walk the street
Steppin' to the beat
Hey kitty girl
Get your twirl
In the disco heat
You’re the boogie-body-rockin' queen
Step aside, I’m back again
So hype, so lit, adrenaline
I’m Shangela, say what?!
Started as a baby, now I’m all grown up
Gonna take this verse just to let you know
Never listen to the haters, be a pro
'Cause I work my way, paid my dues
Now I got the whole world screaming halleloo!
It’s your world
When you walk the street
Steppin' to the beat
Hey kitty girl
Get your twirl
In the disco heat
You’re the boogie-body-rockin' queen
Mirror, mirror on the wall
I’m the fiercest of them all
Face, face, face, body and all
Another day, another slay
Meow meow, savage beauty
Steppin' out on a mission
Get fierce, stay ready
The OG’s back for another crown
It’s your world
When you walk the street
Steppin' to the beat
Hey kitty girl
Get your twirl
In the disco heat
You’re the boogie-body-rockin' queen
Steppin' to the plate I’m Trixie Mattel
Got my name in the game better learn it well
'Cause I’m the MVP heading up to bat
And I’ll go to third base but I’d never tell that
I got bleach in the blonde like Pamela
And I’m steppin' out the box like Shangela
I got long thick legs, a tarantula
And if you call me kitty girl, I can handle ya
Uh!
It’s your world
When you walk the street
Steppin' to the beat
Hey kitty girl
Get your twirl
In the disco heat
You’re the boogie-body-rockin' queen
In the disco heat
You’re the boogie-body-rockin' queen
In the disco heat
You’re the boogie-body-rockin' queen
In the disco heat
You’re…

(traducción)

Sé que eres sexy y sigue matando el juego
Deja que el mundo recuerde tu nombre
Siente tu pus en lo más profundo de tu alma
Deja que tu cuerpo pierda el control
hola gatita
es tu mundo
cuando caminas por la calle
Steppin 'al ritmo
hola gatita
Consigue tu giro
En el calor de la discoteca
Eres la reina del boogie-body-rockin'
Hazte a un lado, estoy de vuelta otra vez
Tan exagerado, tan iluminado, adrenalina
Soy Shangela, ¿qué dices?
Comencé como un bebé, ahora soy un adulto
Voy a tomar este verso solo para hacerte saber
Nunca escuches a los que odian, sé un profesional
Porque trabajo a mi manera, pagué mis cuotas
¡Ahora tengo a todo el mundo gritando aleluya!
es tu mundo
cuando caminas por la calle
Steppin 'al ritmo
hola gatita
Consigue tu giro
En el calor de la discoteca
Eres la reina del boogie-body-rockin'
Espejo Espejo en la pared
Soy el más feroz de todos
Cara, cara, cara, cuerpo y todo
Otro día, otra muerte
Miau miau, belleza salvaje
Saliendo a una misión
Ponte feroz, prepárate
El OG ha vuelto por otra corona
es tu mundo
cuando caminas por la calle
Steppin 'al ritmo
hola gatita
Consigue tu giro
En el calor de la discoteca
Eres la reina del boogie-body-rockin'
Steppin 'to the plate Soy Trixie Mattel
Tengo mi nombre en el juego, mejor apréndelo bien
Porque soy el MVP que se dirige al bate
E iré a la tercera base pero nunca diría eso
Me puse lejía en la rubia como Pamela
Y estoy saliendo de la caja como Shangela
Tengo piernas largas y gruesas, una tarántula
Y si me llamas gatita, puedo manejarte
¡Oh!
es tu mundo
cuando caminas por la calle
Steppin 'al ritmo
hola gatita
Consigue tu giro
En el calor de la discoteca
Eres la reina del boogie-body-rockin'
En el calor de la discoteca
Eres la reina del boogie-body-rockin'
En el calor de la discoteca
Eres la reina del boogie-body-rockin'
En el calor de la discoteca
Estás…