Traducción de la letra de la canción I Do Like You - Trixie Mattel

I Do Like You (original)

And I don’t like you when you’re never home
And I don’t like you when I’m sleeping alone
And I pick up the phone just to call you again
You never say never but you never say when
But I do, and I do like you
And I do, and I do like you
And I don’t like you when you call me out
And I don’t like you when you’re putting me down
Just picking me up on a Saturday night
All 'cause you had to, had to be right
And I do, and I do like you
And I do, and I do like you
Why does the street get louder when it gets dark
Why do I feel that sound in the pounding in the shape of my heart
Ooh, ooh, ooh
And I don’t like you when I feel I’ve been had
And I don’t like you when I go to bed mad
Just to wake up again in the middle of the night
Why do you leave, baby, why do we fight
But I do, and I do like you
And I do, and I do like you
Why does the street get louder when it gets dark
Why do I feel that sound in the pounding in the shape of my heart
Ooh, ooh, ooh
And I go away, but when I come home again
We’ll find a way to go back and re-begin
Back way to the stars
Back into our hearts
We can win
Why does the street get louder when it gets dark
Why do I feel that sound in the pounding in the shape of my heart
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

Y no me gustas cuando nunca estás en casa
Y no me gustas cuando duermo solo
Y tomo el teléfono solo para llamarte de nuevo
Nunca dices nunca pero nunca dices cuando
Pero lo hago, y me gustas
Y lo hago, y me gustas
Y no me gustas cuando me llamas
Y no me gustas cuando me menosprecias
Solo recogiéndome un sábado por la noche
Todo porque tenías que hacerlo, tenías que estar en lo cierto
Y lo hago, y me gustas
Y lo hago, y me gustas
¿Por qué la calle se vuelve más ruidosa cuando oscurece?
¿Por qué siento ese sonido en los latidos en la forma de mi corazón?
oh, oh, oh
Y no me gustas cuando siento que me han tenido
Y no me gustas cuando me voy a la cama enojado
Sólo para despertar de nuevo en medio de la noche
Por qué te vas, baby, por qué peleamos
Pero lo hago, y me gustas
Y lo hago, y me gustas
¿Por qué la calle se vuelve más ruidosa cuando oscurece?
¿Por qué siento ese sonido en los latidos en la forma de mi corazón?
oh, oh, oh
Y me voy, pero cuando vuelvo a casa
Encontraremos una manera de volver atrás y volver a empezar
Camino de regreso a las estrellas
De vuelta a nuestros corazones
Podemos ganar
¿Por qué la calle se vuelve más ruidosa cuando oscurece?
¿Por qué siento ese sonido en los latidos en la forma de mi corazón?
oh, oh, oh