Traducción de la letra de la canción No Place Like Home - Todrick Hall

No Place Like Home (original)

Pay no attention
To the man behind the curtain
He’s a brainless, heartless, coward
With no power
That’s just another trick of his
He ain’t no wiz so don’t feed his fire
Jump in my balloon
I’ll take you higher
Take you somewhere over the rainbow
Get your ticket to the show
Heels clicking, here we go
Cause you already know
There’s no place like (home)
There’s no place like (home)
There’s no place like (home)
There’s no place like
(We're straight out of Oz)
There’s no place like home
Is where the heart is
Some brainiacs will tell you home is where your house and car is
But if you’re brave enough to love the ones you hate the hardest
You might find (home)
You might find (home)
Cause sometimes
Home is where your deepest scar is
Society will try to cast you where they think your part is
Give awards and accolades to what they think a star is
But go find your (home)
Go find your (home)
Pay no attention
To the lies they try to feed ya
It’s a wicked, twisted fable
He’s not stable
It’s just another box of tricks
Some crock of shit
And good dreams go
Wasted
Hungry for the fame
Don’t let them taste it
He’s been stealin' dreams
9 to 5, Monday to Friday
Imma tell the story my way
Cause the only way home ain’t on this yellow brick highway
There’s no place like (home) (hey)
There’s no place like (home) (hey)
There’s no place like (home) (oooh)
There’s no place like
(We're straight out of Oz, there’s no place like)
And if you’re lost out there
In the night, wishing on stars
Wonderin' who you are
Just know that you’re never alone
And there’s no place like home
And we gon' fight and we gon' cry
And I’m gon' fight for you until I die
Right there is right where you belong
And there’s no place like home
Pay no attention
To the man who’ll try to change ya
He’s a dark, familiar, stranger
But that’s a danger
The storm is strong
But it won’t be long
And no matter where you roam
There’s no place like
Home

(traducción)

No prestar atención
Al hombre detrás de la cortina
Es un sin cerebro, sin corazón, cobarde
sin poder
Ese es solo otro truco suyo.
Él no es un mago, así que no alimente su fuego
salta en mi globo
te llevaré más alto
Llevarte a algún lugar sobre el arcoiris
Consigue tu entrada para el espectáculo
Tacones haciendo clic, aquí vamos
Porque ya sabes
No hay lugar como (casa)
No hay lugar como (casa)
No hay lugar como (casa)
No hay lugar como
(Salimos directamente de Oz)
No hay lugar como el hogar
Es donde está el corazón
Algunos cerebritos te dirán que tu hogar es donde están tu casa y tu auto
Pero si eres lo suficientemente valiente como para amar a los que más odias
Podrías encontrar (casa)
Podrías encontrar (casa)
Porque a veces
El hogar es donde está tu cicatriz más profunda
La sociedad tratará de colocarte donde creen que está tu papel.
Dar premios y reconocimientos a lo que creen que es una estrella
Pero ve a buscar tu (casa)
Ve a buscar tu (casa)
No prestar atención
A las mentiras que intentan alimentarte
Es una fábula perversa y retorcida
el no es estable
Es solo otra caja de trucos
Un poco de mierda
Y los buenos sueños van
Desperdiciado
Hambre de la fama
No dejes que lo prueben
Ha estado robando sueños
9 a 5, de lunes a viernes
Voy a contar la historia a mi manera
Porque el único camino a casa no es en esta carretera de ladrillos amarillos
No hay lugar como (casa) (hey)
No hay lugar como (casa) (hey)
No hay lugar como (casa) (oooh)
No hay lugar como
(Salimos directamente de Oz, no hay lugar como)
Y si estás perdido por ahí
En la noche, deseando a las estrellas
Preguntándome quién eres
Solo sé que nunca estás solo
Y no hay lugar como el hogar
Y vamos a pelear y vamos a llorar
Y voy a luchar por ti hasta que muera
Justo ahí es justo donde perteneces
Y no hay lugar como el hogar
No prestar atención
Para el hombre que intentará cambiarte
Es un oscuro, familiar, extraño
Pero eso es un peligro
la tormenta es fuerte
Pero no será por mucho tiempo
Y no importa donde vagues
No hay lugar como
Casa