Traducción de la letra de la canción The Wizard of Ahhhs - Todrick Hall, Pentatonix

The Wizard of Ahhhs (original)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lulla…
…Shatter every window 'til it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Blown away
(falling from cloud 9)
Shatter every window 'til it’s all blown away
(letting go tonight)
I’m wide awake
I’m wide awake
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Lollipop
Shoes, shoes
Don’t want no short, short man
Let’s get some shoes, shoes
Don’t want no short, short man
I got my ticket for the long way round
Two bottles whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow
What do you say?
A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made
It usually doesn’t rain in
Southern California
Much like Arizona
My eyes don’t shed tears
But boy they bawl
When I’m thinking about you
You know, know, know
I’ve been thinking about you
You know, know, know
I’ve been thinking about you
Do you think about me still?
Do ya, do ya, do, do, do
Do, do you got a first aid kit, handy?
Do, do you know how to patch up a wound?
Tell me, a-a-a-are you are you patient, understanding?
'Cause I might need some time to clear
The hole in my heart and I
I tried every remedy
And nothing seems to work for me
Damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged
So damaged
And you can blame the one before
I can’t be tamed
I can’t be tamed
I can’t be blamed
I cannot be
I knew you were trouble when you walked in
So shame on you now
Took me to places I’ve never been
You’re just a lion on the cold hard ground
(Oh hey oh hey oh hey he-e-e-ey he-e-e-e-y)
I’m living in the emerald city please
Doing something mean to it
Do it better than anybody you ever seen do it
Screams from the haters
Got a nice ring to it
I guess every superhero needs his theme music
No one man should have all that power
The clock’s ticking
I just count the hours
Stop tripping
I’m tripping off the power
21st century schizoid man
Don’t want no money
I like your beard
Just want those shoes
Ain’t no wizard that can save you
From the witch of the west side
I’ll get you and your little dog too
'Cause there ain’t no place you can hide
Show me your feet
Show them to me
Now I’m lying on the cold hard ground
You know I’m a dreamer
But my heart’s of gold
I had to run away high
So I wouldn’t come home low
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
I’m going home
To the place where I belong
Home sweet home
Where your love has always been enough for me
It will all be clear
Don’t pay no mind to the demons
That fill you with fear
And just know you’re not alone
I’m gonna make this place our
Let me go home
I’m just too far
From where you are
I wanna go home
And now I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Tonight
Tonight
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Somewhere over the rainbow

The Wizard of Ahhhs (traducción)

En algún lugar sobre el arco iris
Muy arriba
Hay una tierra de la que he oído hablar
Una vez en una canción de cuna...
... Rompe todas las ventanas hasta que todo vuele
Cada ladrillo, cada tablero, cada portazo volado
volado
(cayendo de la nube 9)
Rompe todas las ventanas hasta que todo vuele
(dejar ir esta noche)
Estoy bien despierto
Estoy bien despierto
Chupete
Oh lolli, lolli, lolli
Chupete
Oh lolli, lolli, lolli
Chupete
Oh lolli, lolli, lolli
Chupete
Chupete
zapatos, zapatos
No quiero un hombre bajo, bajo
Consigamos unos zapatos, zapatos
No quiero un hombre bajo, bajo
Tengo mi boleto para la vuelta larga
Dos botellas de whisky para el camino.
Y seguro que me gustaría una dulce compañía
y me voy mañana
¿Qué dices?
Un tornado voló alrededor de mi habitación antes de que llegaras
Disculpen el lío que hizo
Normalmente no llueve en
Sureste de california
muy parecido a arizona
Mis ojos no derraman lágrimas
Pero chico, ellos gritan
Cuando estoy pensando en ti
sabes, sabes, sabes
He estado pensando en ti
sabes, sabes, sabes
He estado pensando en ti
¿Todavía piensas en mi?
Haz, haz, haz, haz, haz
¿Tienes un botiquín de primeros auxilios a mano?
¿Sabes cómo curar una herida?
Dime, a-a-a-eres eres paciente, comprensivo?
Porque podría necesitar algo de tiempo para despejar
El agujero en mi corazón y yo
Probé todos los remedios
Y nada parece funcionar para mí
Dañado, dañado
Pensé que debería hacerte saber
Que mi corazón está dañado
tan dañado
Y puedes culpar al anterior
no puedo ser domesticado
no puedo ser domesticado
no puedo ser culpado
No puedo ser
Sabía que eras un problema cuando entraste
Así que te avergüenzas ahora
Me llevó a lugares en los que nunca he estado
Eres solo un león en el suelo frío y duro
(Oh hola oh hola oh hola he-e-e-ey he-e-e-e-y)
Estoy viviendo en la ciudad esmeralda por favor
Hacer algo malo con eso
Hazlo mejor que nadie que hayas visto hacerlo
Gritos de los haters
Me suena bien
Supongo que todo superhéroe necesita su tema musical.
Ningún hombre debería tener todo ese poder
el reloj corre
solo cuento las horas
Deja de tropezar
Estoy tropezando con el poder
hombre esquizoide del siglo XXI
No quiero dinero
Me gusta tu barba
solo quiero esos zapatos
No hay mago que pueda salvarte
De la bruja del lado oeste
Te atraparé a ti y a tu perrito también.
Porque no hay ningún lugar donde puedas esconderte
Muestrame tus pies
Muestramelas
Ahora estoy acostado en el suelo frío y duro
sabes que soy un soñador
Pero mi corazón es de oro
Tuve que huir drogado
Así que no volvería a casa deprimido
Estoy en camino
Estoy en camino
Hogar dulce hogar
Me voy a casa
Al lugar donde pertenezco
Hogar dulce hogar
Donde tu amor siempre me ha bastado
Todo estará claro
No le hagas caso a los demonios
Que te llenan de miedo
Y solo sé que no estás solo
Voy a hacer de este lugar nuestro
Déjame ir a casa
estoy demasiado lejos
Desde donde está
Quiero ir a casa
Y ahora estoy en mi camino
Estoy en camino
Hogar dulce hogar
Esta noche
Esta noche
Estoy en camino
Estoy en camino
Estoy en camino
Hogar dulce hogar
En algún lugar sobre el arco iris