Traducción de la letra de la canción Rising - Lovebites

Rising (original)

Failure or pride?
The fear deep inside
Success doesn’t come with a few empty tries
Fortune and fame, seem easy to claim
But those who’ve succeeded defeated the pain
Why give up on a life that you love?
Play the game with no shame till the very end
RISE AGAIN — though you’re broken and scarred…
You can choose, not to lose, you can build it again!
DON’T LET GO — of what’s deep in your heart
You are free to fly, go and change your destiny!
Too late to change?
The past will remain
But it’s up to you to decide on a name
Glory is not what miracles brought
The path you have taken will lead you the way
Why give up on a life that you love?
Play the game with no shame till the very end
LIVE AGAIN — with the vows in your heart
Even if you get lost in the darkest of nights
DON’T FORGET — that you’ve made it this far
Show your scars with pride and believe your history…
Sometimes we can’t see the light anywhere
Sometimes we don’t have our luck in the air
Almost like we’ve been left by ourselves
I’m alone, you’re alone, somewhere in the world
But open your arms, look up and you will see an endless blue sky
I believe, you believe, we will live out today
So it leads to tomorrow!
RISE AGAIN — though you’re broken and scarred
You can choose, not to lose, you can build it again
DON’T LET GO — of what’s deep in your heart
You are free to fly, rise above your fate!
LIVE AGAIN — with the vows in your heart
Even if you get lost in the darkest of nights
DON’T FORGET — that you’ve made it this far
You are free to fly, go and change your destiny!

Rising (traducción)

¿Fracaso u orgullo?
El miedo en el fondo
El éxito no llega con algunos intentos vacíos
Fortuna y fama, parecen fáciles de reclamar
Pero aquellos que han tenido éxito derrotaron el dolor
¿Por qué renunciar a una vida que amas?
Juega el juego sin vergüenza hasta el final
LEVÁNTATE DE NUEVO, aunque estés roto y lleno de cicatrices...
Puedes elegir, no perder, ¡puedes construirlo de nuevo!
NO DEJES IR— de lo profundo de tu corazón
¡Eres libre de volar, ir y cambiar tu destino!
¿Demasiado tarde para cambiar?
El pasado permanecerá
Pero depende de ti decidir sobre un nombre
La gloria no es lo que trajeron los milagros
El camino que has tomado te guiará por el camino
¿Por qué renunciar a una vida que amas?
Juega el juego sin vergüenza hasta el final
VIVE DE NUEVO, con los votos en tu corazón
Incluso si te pierdes en la más oscura de las noches
NO OLVIDES que has llegado hasta aquí
Muestra tus cicatrices con orgullo y cree en tu historia…
A veces no podemos ver la luz por ningún lado
A veces no tenemos la suerte en el aire
Casi como si nos hubieran dejado solos
Estoy solo, estás solo, en algún lugar del mundo
Pero abre los brazos, mira hacia arriba y verás un cielo azul infinito
Yo creo, tú crees, viviremos hoy
¡Así que conduce al mañana!
LEVANTARSE DE NUEVO, aunque estés roto y lleno de cicatrices
Puedes elegir, no perder, puedes construirlo de nuevo
NO DEJES IR— de lo profundo de tu corazón
¡Eres libre de volar, elévate por encima de tu destino!
VIVE DE NUEVO, con los votos en tu corazón
Incluso si te pierdes en la más oscura de las noches
NO OLVIDES que has llegado hasta aquí
¡Eres libre de volar, ir y cambiar tu destino!