Traducción de la letra de la canción The Final Collision - Lovebites

The Final Collision (original)

We are the opposite, just like the sun and moon
All my opinions, they get under your skin
You always think that you’re right, no matter what
Our collisions will never lead to unison
Feel all my suffering
Just in case you’re wondering
I’m leaving it all behind (oh oh oh)
No need to reminisce
How did we end up like this?
I feel the emptiness inside
Nobody knows what is deep within my heart
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Maybe we shouldn’t have gone in the first place
It’s not that easy to put on a brave face
You make me question myself and all my thoughts
Our decision will never be what we wanted
Heal all my suffering
I can’t promise anything
I have to let go of you
I know you won’t resist
Why did we end up like this?
This is the end of all your lies
Nobody knows what tomorrow will bring
This will be our final night
This will be our final fight
I feel the deep hatred from your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I knew you were awful inside
Don’t blame me for this ending
There’s nothing we can do to fix it
No one to put me down
Now I am justified
Nothing to hold me down
I don’t care anymore
I’m finally free
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever

(traducción)

Somos todo lo contrario, como el sol y la luna
Todas mis opiniones, se meten debajo de tu piel
Siempre piensas que tienes razón, pase lo que pase
Nuestras colisiones nunca conducirán al unísono
Siente todo mi sufrimiento
En caso de que te lo estés preguntando
Lo estoy dejando todo atrás (oh oh oh)
No hay necesidad de recordar
¿Cómo terminamos así?
Siento el vacío dentro
Nadie sabe lo que hay en lo profundo de mi corazón
Esta será nuestra última noche.
Esta será nuestra pelea final.
Todo este tiempo no pude ver tus ojos
Esta será nuestra última noche.
Esta será nuestra pelea final.
Nunca volveré a caer en tus brazos
no me des mas dolor
Nuestros caminos se separan de aquí en adelante, para siempre
Tal vez no deberíamos haber ido en primer lugar
No es tan fácil poner cara de valiente
Haces que me cuestione a mí mismo y a todos mis pensamientos
Nuestra decisión nunca será lo que queríamos
sana todo mi sufrimiento
no puedo prometer nada
tengo que dejarte ir
Sé que no te resistirás
¿Por qué terminamos así?
Este es el final de todas tus mentiras
Nadie sabe lo que traerá el mañana
Esta será nuestra última noche.
Esta será nuestra pelea final.
Siento el profundo odio de tus ojos
Esta será nuestra última noche.
Esta será nuestra pelea final.
Sabía que eras horrible por dentro
No me culpes por este final
No hay nada que podamos hacer para solucionarlo.
Nadie que me deprima
Ahora estoy justificado
Nada que me detenga
ya no me importa
finalmente soy libre
Esta será nuestra última noche.
Esta será nuestra pelea final.
Todo este tiempo no pude ver tus ojos
Esta será nuestra última noche.
Esta será nuestra pelea final.
Nunca volveré a caer en tus brazos
no me des mas dolor
Nuestros caminos se separan de aquí en adelante, para siempre
no me des mas dolor
Nuestros caminos se separan de aquí en adelante, para siempre