Traducción de la letra de la canción I Can't Dance - Loveday, Sammy Porter

I Can't Dance (original)

Mandala mandala
Tripping over colour in the summer
Suffer on sufferer
What a surprise to see such wonder
I feel the rhythm beneath my feet
I’m incarnated I’m a possession of the beat
It moves, me
I’m lost in a trance
But
I can’t dance
I try but I don’t look right
I can’t dance
Can’t show how I feel inside
I can’t dance
But I feel so good tonight
I’m just gonna just move how I want
Put my left foot to the front
And shimmy shimmy side to side
Mm
Mandala mandala
Cutting shapes cutting tensions
Suffer on sufferer
Make mistakes no tantrums
Run runner runner
Run away from the toxic minds
And come comer comer comer
Won’t you come and read mine
It moves, me
I’m lost in a trance
But
I can’t dance
I try but I don’t look right
I can’t dance
Can’t show how I feel inside
I can’t dance
But I feel so good tonight
I’m just gonna just move how I want
Put my left foot to the front
And shimmy shimmy side to side
Mm

(traducción)

mándala mándala
Tropezando con el color en el verano
Sufrir sobre el sufridor
Que sorpresa ver tanta maravilla
Siento el ritmo bajo mis pies
Estoy encarnado, soy una posesión del ritmo
Se mueve, yo
Estoy perdido en un trance
Pero
no puedo bailar
Lo intento pero no me veo bien
no puedo bailar
No puedo mostrar cómo me siento por dentro
no puedo bailar
Pero me siento tan bien esta noche
Voy a moverme como quiero
Pon mi pie izquierdo al frente
Y shimmy shimmy de lado a lado
mmm
mándala mándala
Cortando formas cortando tensiones
Sufrir sobre el sufridor
Cometer errores sin berrinches
Corre corredor corredor
Huye de las mentes tóxicas
Y ven comer comer comer
¿No quieres venir y leer el mío?
Se mueve, yo
Estoy perdido en un trance
Pero
no puedo bailar
Lo intento pero no me veo bien
no puedo bailar
No puedo mostrar cómo me siento por dentro
no puedo bailar
Pero me siento tan bien esta noche
Voy a moverme como quiero
Pon mi pie izquierdo al frente
Y shimmy shimmy de lado a lado
mmm