Traducción de la letra de la canción Stop...Encore ! - Loveni, Brody, Feujai

Stop...Encore ! (original)

Fais tomber le masque
Lorsque t’es pas contente
Lorsque t’es pas contente, he he
Encore
Plus rien ne m’impressionne (nop)
Quand ma folie résonne
Quand t’es toi-même t’as peur de personne
Alors fucking mask-off (fucking mask-off, han)
Plus rien ne m’impressionne (nop)
Quand ma folie résonne
Quand t’es toi-même t’as peur de personne
Alors fucking mask-off (fucking mask-off, han)
Cette nuit j’suis en pleine forme (yeah)
Cette fille me téléphone (yeah)
Cette fille qu’est ce qu’elle est bonne
Cette fille c’est une des pire j’le jure
J’sais qu’c’est pas la future re-mè de mes gosses
Je l’embrasse, ses lèvres ont l’goût d’mes futurs regrets
Rien n’peut m’sauver rien comme c’qu’on s’promet
Partenaire du crime elle roulait le hasch
Je comptais le cash
Je l’aime lui disais juste pour qu’elle le sache
Mais impossible de faire tomber le masque
Tomber le masque, stop
Peut-être qu’on devrait s’arrêter ici (yeah)
J’veux pas t’couler mais t’baiser dans la piscine
Ruinart blanc de blanc trinque avec moi tchin-tchin
cœur)
Fais tomber le masque, tomber le masque
Enlève ton masque, enlève ton masque
Quitte pas ma vibe quand j’suis (stop)
Fais tomber le masque, babe (encore)
J’ai plus envie de parler j’suis off
C’est simple efficace, babe (encore)
Comme ma chaîne brille sur mon corps (stop)
Mets du Hennessy dans la piscine (encore)
J’suis avec mes gars, je flotte (stop)
Quitte pas ma vibe quand j’suis pas en ligne (encore)
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, arrête ça
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, stop
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, arrête ça
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, stop
(stop)

(traducción)

Suelta la máscara
cuando no eres feliz
Cuando no eres feliz, jeje
De nuevo
Ya nada me impresiona (nop)
Cuando mi locura resuena
Cuando eres tu mismo no le tienes miedo a nadie
Así que jodidamente quítate la máscara (jodidamente quítate la máscara, Han)
Ya nada me impresiona (nop)
Cuando mi locura resuena
Cuando eres tu mismo no le tienes miedo a nadie
Así que jodidamente quítate la máscara (jodidamente quítate la máscara, Han)
Esta noche estoy en gran forma (sí)
Esta chica me está llamando (sí)
Esta chica que buena es
Esta chica es una de las peores lo juro
Sé que no es el futuro re-mè de mis hijos
La beso, sus labios tienen el sabor de mis futuros arrepentimientos
Nada puede salvarme, nada como lo que nos prometemos
Socio en el crimen que estaba rodando el hachís
estaba contando el efectivo
La amo solo le dije que le hiciera saber
Pero no puedo dejar caer la máscara
Suelta la máscara, detente
Tal vez deberíamos parar aquí (sí)
No quiero hundirte sino follarte en la piscina
Ruinart blanc de blanc clink vasos con me chin-chin
corazón)
Suelta la máscara, suelta la máscara
Quítate la máscara, quítate la máscara
No dejes mi vibra cuando estoy (para)
Suelta la máscara, nena (otra vez)
No quiero hablar más, me voy.
Es simple efectivo, nena (otra vez)
Como mi cadena brilla en mi cuerpo (stop)
Pon un poco de Hennessy en la piscina (otra vez)
Estoy con mis chicos, estoy flotando (stop)
No dejes mi vibra cuando no estoy en línea (otra vez)
cuando no eres feliz
No me digas que no culpas a nadie, basta
cuando no eres feliz
No me digas que no le echas la culpa a nadie, para
cuando no eres feliz
No me digas que no culpas a nadie, basta
cuando no eres feliz
No me digas que no le echas la culpa a nadie, para
(deténgase)