Traducción de la letra de la canción Never Gonna Work - The Uniøn, Lovespeake

Never Gonna Work (original)

I’ve been sitting here for what feels like forever
In a daydream that I’ve had too many times
And I wonder if it makes it any better
That I left it all behind and said goodbye?
But when I fall
Will you wake me up?
Will it fade to black?
Will it hurt enough?
Get me back on track?
I was on the edge
Couldn’t say those words
Even though you said
That you loved me first
Slow down
Some things don’t last forever
Maybe we should have known (Maybe we should have known)
Somehow
We got in too deep together
Nobody saw it coming
Now we know
It was never gonna work
It was never gonna work
In the darkest night, in all the stormy weather
I keep thinking 'bout the day I had to leave
If the two of us were meant to be together
You’ve been sleeping in my t-shirt next to me
And I’ll know
From the way it starts
Got too many scars
Too many stitches
On my broken heart
I was on the edge
Couldn’t say those words
Even though you said
That you loved me first
Slow down
Some things don’t last forever
Maybe we should have known (Maybe we should have known)
Somehow
We got in too deep together
Nobody saw it coming
Now we know
It was never gonna work
It was never gonna work
I’ve been sitting here for what feels like forever
In a daydream that I’ve had too many times
And I wonder if it makes it any better?
Any better
It was never gonna work
It was never gonna work
It was never gonna work

(traducción)

He estado sentado aquí por lo que parece una eternidad
En un sueño que he tenido demasiadas veces
Y me pregunto si lo hace mejor
¿Que lo dejé todo atrás y me despedí?
Pero cuando me caigo
¿Me despertarás?
¿Se desvanecerá a negro?
¿Te dolerá lo suficiente?
¿Volver a encarrilarme?
yo estaba en el borde
No pude decir esas palabras
a pesar de que dijiste
Que tu me amaste primero
Desacelerar
Algunas cosas no duran para siempre
Tal vez deberíamos haberlo sabido (Tal vez deberíamos haberlo sabido)
De algun modo
Nos metimos demasiado profundo juntos
nadie lo vio venir
Ahora sabemos
Nunca iba a funcionar
Nunca iba a funcionar
En la noche más oscura, en todo el clima tormentoso
Sigo pensando en el día que tuve que irme
Si los dos estuviéramos destinados a estar juntos
Has estado durmiendo en mi camiseta a mi lado
y sabré
Por la forma en que comienza
Tengo demasiadas cicatrices
demasiadas puntadas
En mi corazón roto
yo estaba en el borde
No pude decir esas palabras
a pesar de que dijiste
Que tu me amaste primero
Desacelerar
Algunas cosas no duran para siempre
Tal vez deberíamos haberlo sabido (Tal vez deberíamos haberlo sabido)
De algun modo
Nos metimos demasiado profundo juntos
nadie lo vio venir
Ahora sabemos
Nunca iba a funcionar
Nunca iba a funcionar
He estado sentado aquí por lo que parece una eternidad
En un sueño que he tenido demasiadas veces
Y me pregunto si lo hace mejor.
algo mejor
Nunca iba a funcionar
Nunca iba a funcionar
Nunca iba a funcionar