Traducción de la letra de la canción Horse in Thrall - Loviatar

Horse in Thrall (original)

Slave to work by birth
Stripped of all our worth
A life of ash and bone
Cursed to toil alone
Silently coerced
Is labour gift or curse?
Din of crises past
Overthrown at last
The horse in thrall
The yoke and stall
The means to all
Can you hear?
The sighs are growing louder
A protest against suffering
Will you see beyond this vale of tears?
Or will you wear the bridle?
No way out

Horse in Thrall (traducción)

Esclavo de trabajo por nacimiento
Despojado de todo nuestro valor
Una vida de cenizas y huesos
Maldecido a trabajar solo
Silenciosamente coaccionado
¿El trabajo es regalo o maldición?
Estruendo de crisis pasadas
Derrocado al fin
El caballo en cautiverio
El yugo y el establo
Los medios para todos
¿Puedes oír?
Los suspiros son cada vez más fuertes
Una protesta contra el sufrimiento
¿Verás más allá de este valle de lágrimas?
¿O usarás la brida?
No hay salida