| Plastic Cup (original) | Plastic Cup (traducción) |
|---|---|
| Well, you could always count on your friends to get you high | Bueno, siempre puedes contar con tus amigos para colocarte |
| That’s right | Así es |
| And you could always count on the 'rents to get you by | Y siempre puedes contar con las 'alquileres' para salir adelante |
| You could fly | podrías volar |
| And now they make you piss into a plastic cup | Y ahora te hacen mear en un vaso de plástico |
| And give it up | y renunciar |
| The cup will probably be here long after we’re gone | La copa probablemente estará aquí mucho después de que nos hayamos ido |
| What’s wrong | Qué ocurre |
| They’ll probably dig it up a thousand years from now | Probablemente lo desenterrarán dentro de mil años. |
| And how | Y cómo |
| They’ll probably wonder what the hell we used it for | Probablemente se preguntarán para qué diablos lo usamos |
| And more | Y más |
| This must be the cup the king held every night | Esta debe ser la copa que el rey sostenía todas las noches. |
| As he cried | mientras lloraba |
| Well maybe you should go out and write your own damn song | Bueno, tal vez deberías salir y escribir tu propia maldita canción |
| And move on | Y seguir adelante |
