Traducción de la letra de la canción Down by the River - Luciana Zogbi

Down by the River (original)

Down by the river where the angels and the devil meet
Where endings come to meet beginnings and pay Charon’s fee
Ten thousand years you’ve roamed alone
While drunken prophets on the way stopped you to say
By the way
All that’s in the Milky Way
By the way
All the oceans are for you
The moon
For you
Down by the river thirsty sailor’s kisses line the shore
Where mermaids come to hear the sweet lies of troubadours
Ten thousand years you’ve roamed alone
While drunken prophets on the way stopped you to say
By the way
All that’s in the Milky Way
By the way
All the oceans are for you
The moon
For you
For you
The moon
For you
Down by the river where the angels and the devil meet

(traducción)

Abajo por el río donde los ángeles y el diablo se encuentran
Donde los finales se encuentran con los comienzos y pagan la tarifa de Caronte
Diez mil años has vagado solo
Mientras los profetas borrachos en el camino te detuvieron para decir
De paso
Todo lo que hay en la Vía Láctea
De paso
Todos los océanos son para ti
La luna
Para usted
Abajo, junto al río, los besos del marinero sediento se alinean en la orilla
Donde las sirenas vienen a escuchar las dulces mentiras de los trovadores
Diez mil años has vagado solo
Mientras los profetas borrachos en el camino te detuvieron para decir
De paso
Todo lo que hay en la Vía Láctea
De paso
Todos los océanos son para ti
La luna
Para usted
Para usted
La luna
Para usted
Abajo por el río donde los ángeles y el diablo se encuentran