Traducción de la letra de la canción My Waves - Luciana Zogbi

My Waves (original)

How can pain be sweet, even for a while?
How come I’m full grown, yet feel like a child?
How can you control me with a single look?
How can I express these things in words or books?
Where language fails music speaks
So I came to sing you this song
Tell you I’ll wait for you a hundred years
Let me in, darling, let me in
And I will stand, waiting for the dawn
Slipping through the claws of space and time
You built a wall on my sandy shore
But my waves will open up a door
Oh, but my waves will open up a door
I know you’ve been hurt, love can take its toll
How can we be sane, yet so out of control?
I don’t even think I ever made a choice
To live and die just on the promise of your voice
Where language fails music speaks
So I came to sing you this song
Tell you I’ll wait for you a hundred years
Let me in, darling, let me in
And I will stand, waiting for the dawn
Slipping through the claws of space and time
You built a wall on my sandy shore
But my waves will open up a door
Oh, but my waves will open up a door
Singing
I will wait
I will follow
I will never be the same
I will wait
I will follow
I will never be the same
I will wait
I will follow
I will never be the same
I will wait
I will follow
I will never be the same

My Waves (traducción)

¿Cómo puede el dolor ser dulce, aunque sea por un tiempo?
¿Cómo es que soy adulto y me siento como un niño?
¿Cómo puedes controlarme con una sola mirada?
¿Cómo puedo expresar estas cosas en palabras o en libros?
Donde el lenguaje falla la música habla
Así que vine a cantarte esta canción
decirte que te esperare cien años
Déjame entrar, cariño, déjame entrar
Y estaré de pie, esperando el amanecer
Deslizándose a través de las garras del espacio y el tiempo
Construiste un muro en mi orilla arenosa
Pero mis olas abrirán una puerta
Oh, pero mis olas abrirán una puerta
Sé que has sido herido, el amor puede pasar factura
¿Cómo podemos estar cuerdos, pero tan fuera de control?
Ni siquiera creo que haya hecho una elección
Vivir y morir solo con la promesa de tu voz
Donde el lenguaje falla la música habla
Así que vine a cantarte esta canción
decirte que te esperare cien años
Déjame entrar, cariño, déjame entrar
Y estaré de pie, esperando el amanecer
Deslizándose a través de las garras del espacio y el tiempo
Construiste un muro en mi orilla arenosa
Pero mis olas abrirán una puerta
Oh, pero mis olas abrirán una puerta
Cantando
Esperaré
Seguiré
Nunca seré el mismo
Esperaré
Seguiré
Nunca seré el mismo
Esperaré
Seguiré
Nunca seré el mismo
Esperaré
Seguiré
Nunca seré el mismo