Traducción de la letra de la canción Geh meinen Weg - Luciano

Geh meinen Weg (original)

Schon seit Tag eins geh' ich mein’n Weg, Negro
Weste befleckt, doch es geht, Negro
Guck, niemand versteht, doch es geht, Negro
Bleib kalt, zeig niemals Liebe und es geht, Negro
Für 'ne kurze Zeit sorgenfrei
Doch bleibt dein Herz kalt, ist es schnell vorbei
Ich war schon immer anders, Einzelgänger-Style
Ich hatte nie was, doch bald ist auch Gold dabei
Mama trennte sich, als ich zwölf war
Ich war gebrochen, doch draußen war ich öfter
Voll mit Hass, guck, vermisste meine Schwester
Verdrängte Probleme und wein’n tat ich gestern
Wurde materieller, ich wurde kälter
Ich wollte auch mal die Air Max haben, schneller
Schon im Innenhof falsche Gesichter
Als ich mich wegdrehte, war ich für sie nichts, lan
Ich war ein Kind, Mann, ich wollte nicht begreifen
Ich wollte auch so sein, obwohl sie auf mich scheißen
Ich war am beten, kniete vor der Fensterbank
Wollte Gott fragen: «Was mach' ich falsch, verdammt?»
Die Welt ist kalt und zerfetzt dich, wenn du ehrlich bist
Halt dich fest an dei’m Traum, weil es mehr nicht gibt
Papa weinte oft, er hatte viel im Kopf
War frustriert, bis er Fäuste an die Wände boxt
Guck, ich check' es doch, ich bin anders, Bruder
Schon seit Tag eins gesagt bekomm’n, ich leide drunter
Doch die Geschichte macht mich zu dem, was ich bin
Es war zwar gestern, doch innerlich immer Kind
Jeder hat sein’n Struggle, jeder hat sein’n Kampf
Hol dir dein Batz, erst dann wird es anerkannt
Doch verlier den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich geh' meinen Weg
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Papa hatte es satt
Ich war am Boden, alles fuckte mich ab
Voll bekifft durch die Stadt
Guck, der Druck macht dich platt
Tagelang einsam, zu viel vom Paff und der Hunger hält dich wach
Und es droht dir der Knast, du musst gucken, was du hast
Und dein Kopf geht kaputt, du musst gucken, dass du’s schaffst
Guck mein Herz war voll Hass, im Gesicht war ich blass
War betäubt, war zu straff und die Hoffnungen wurden knapp, Negro
Doch ich gab niemals auf, Negro
Bunkerte das Sattla im Haus, Negro
Wusste schon damals, ich will raus, Negro
Doch war beklemmt, meine Seele war zu taub, Negro
Verlor den Glauben nie, auch wenn der Hass überwiegt
Ich kämpf', ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, Negro, ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Bin verwirrt, hoff', ich finde meine Linie
Ging nur halbe Wege, erreichte nie die Ziele
Ich betrug, raubte und dealte
Ich paffte zu viel, es war egal, guck, ich fliege
Ich kannte keine Liebe, führte innerliche Kriege
Ich wusste nie, was ich fühlte, nie, was ich wollte
Mein Kopf brachte mich runter, meine Psyche ging schrott
Jetzt bin ich raus aus der Tiefe
Papa, ich weiß es doch, du wolltest stolz sein
Ich brauchte länger, doch heut bring' ich dir dein Gold rein
Mama, ich weiß, mir fehlt der Bezug zu dir
Doch ich schwör's dir bei Gott: Ich bleib gut zu dir
Doch mein Herz ist jetzt kalt
Meine Seele eiskalt, guck, mir fehlt jetzt der Halt
Doch verlier' den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich gehe mein’n Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg

Geh meinen Weg (traducción)

He estado siguiendo mi camino desde el primer día, negro
Chaleco manchado, pero funciona, negro
Mira, nadie entiende, pero funciona, negro
Mantente frío, nunca muestres amor y funcionará, negro
Despreocupado por un rato
Pero si tu corazón se queda frío, se acaba rápido
Siempre he sido diferente, estilo solitario
Nunca tuve nada, pero pronto habrá oro.
Mamá se separó cuando yo tenía doce años.
Estaba roto, pero estaba afuera más a menudo
Lleno de odio, mira, extrañaba a mi hermana
Problemas reprimidos y ayer lloré
Me volví más material, me volví más frío
También quería tener las Air Max, más rápidas
Ya en el patio interior rostros falsos
Cuando me di la vuelta no era nada para ellos, lan
Yo era un niño, hombre, no quería entender
Yo también quería ser así, aunque me caguen
Estaba rezando, arrodillado frente al alféizar de la ventana.
Quería preguntarle a Dios: "¿Qué estoy haciendo mal, maldita sea?"
El mundo es frío y te destrozará si eres honesto
Agárrate fuerte a tu sueño porque no hay nada más
Papá lloraba a menudo, tenía muchas cosas en la cabeza.
Estaba frustrado hasta que golpeó las paredes con los puños.
Mira, lo comprobaré, soy diferente, hermano.
Me han dicho desde el primer día que lo sufro
Pero la historia me hace lo que soy
Puede haber sido ayer, pero siempre un niño dentro
Cada uno tiene su lucha, cada uno tiene su lucha
Obtenga su lote, solo así será reconocido
Pero nunca pierdas la fe
Incluso si el odio prevalece, lucho, sigo mi camino
Sigo mi camino (sí, negro, sí)
Sigo mi camino (sí), sigo mi camino (sí)
Sigo mi camino (Negro, sí, Negro)
Sigo mi camino (sí), sigo mi camino (Negro, sí)
Mira, voy por mi camino
papá estaba harto
Estaba deprimido, todo me estaba jodiendo
Totalmente drogado por la ciudad
Mira, la presión te está aplastando.
Solo por días, demasiado alboroto y el hambre te mantiene despierto
Y te amenazan con la cárcel, tienes que ver lo que tienes
Y te rompe la cabeza, tienes que asegurarte de que puedes hacerlo
Mira, mi corazón estaba lleno de odio, mi cara estaba pálida
Estaba aturdido, estaba demasiado apretado y las esperanzas se estaban agotando, negro
Pero nunca me di por vencido, negro
Bunkered el Sattla en la casa, Negro
Ya sabía entonces, quiero salir, negro
Pero estaba oprimido, mi alma estaba demasiado sorda, negro
Nunca perdiste la fe incluso cuando prevalece el odio
Lucho, sigo mi camino, negro
Seguiré mi camino, negro, seguiré mi camino, negro
Sigo mi camino (sí, negro, sí)
Sigo mi camino (sí), sigo mi camino (sí)
Sigo mi camino (Negro, sí, Negro)
Sigo mi camino (sí), sigo mi camino (Negro, sí)
Mira, voy por mi camino
Estoy confundido, espero poder encontrar mi línea
Solo fue a la mitad, nunca alcanzó las metas
Engañé, robé y repartí
Soplé demasiado, no importaba, mira, estoy volando
No conocí el amor, libré guerras internas
Nunca supe lo que sentía, nunca supe lo que quería
Mi cabeza me derribó, mi psique se estrelló
Ahora estoy fuera de lo profundo
Papá, sé que querías estar orgulloso
Me tomó más tiempo, pero hoy te traeré tu oro
Mamá, sé que no me relaciono contigo
Pero te lo juro por Dios: seré bueno contigo
Pero mi corazón está frío ahora
Mi alma se está congelando, mira, me falta el agarre ahora
Pero nunca pierdas la fe
Aunque prevalezca el odio, lucho, sigo mi camino, negro
Sigo mi camino (sí, negro, sí)
Sigo mi camino (sí), sigo mi camino (sí)
Sigo mi camino (Negro, sí, Negro)
Sigo mi camino (sí), sigo mi camino (Negro, sí)
Mira, voy por mi camino