Traducción de la letra de la canción KIDS FROM THE BLOCK - Luciano

KIDS FROM THE BLOCK (original)

Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Keine Chicks an meiner Seite
Keine Ketten, keine Scheine
Kein Gefühl und alles leise
Bra, es ging so schnell, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Bra, es ging so schnell, yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Heute Chicks in mei’m Chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Nächte voll mit Gin in mei’m Cup, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Doch es fällt mir schwer, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Denn ich fühl mich leer, yeah
Hab Erfolg, doch du bist nicht da
Bleibst du heut ein Kid from the Block
Nur die Besten nehm ich mit aus dem Block
Doch auch die Narben nehm ich mit ausm Block
Betäub sie mit Shots
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah

(traducción)

Llegó tan discretamente, tantos quinientos
Paga en efectivo en un club, tantas fiestas y alcohol
Rompió todas las noches, dime ¿cómo salgo?
La vida es ingrata, diablo en lo profundo de mi vaso
Por cada día que doy gracias a Dios, estoy constantemente tentado
Somos niños de la cuadra y viene como viene
Hace unos años estaba arruinado
No hay chicas a mi lado
Sin cadenas, sin billetes
Sin sentimiento y todo tranquilo
Bra, fue tan rápido, sí
Tan rápido y el tiempo vuela
Bra, fue tan rápido, sí
Recé por este día
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Oración para este día
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Recé por este día
Llegó tan discretamente, tantos quinientos
Paga en efectivo en un club, tantas fiestas y alcohol
Rompió todas las noches, dime ¿cómo salgo?
La vida es ingrata, diablo en lo profundo de mi vaso
Por cada día que doy gracias a Dios, estoy constantemente tentado
Somos niños de la cuadra y viene como viene
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Chicas en mi chat hoy, sí
Ellos aman quien soy, no mi corazón, sí
Noches llenas de ginebra en mi copa, sí
Diablo dentro de mí, pero lucho
Pero es difícil para mí, sí
Tan duro nena, lo siento
Porque me siento vacío, sí
Tiene éxito, pero usted no está allí
¿Seguirás siendo un niño de la cuadra hoy?
Solo tomo lo mejor del bloque
Pero también me llevaré las cicatrices del bloque.
Aturdirlos con disparos
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Oración para este día
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Recé por este día
Llegó tan discretamente, tantos quinientos
Paga en efectivo en un club, tantas fiestas y alcohol
Rompió todas las noches, dime ¿cómo salgo?
La vida es ingrata, diablo en lo profundo de mi vaso
Por cada día que doy gracias a Dios, estoy constantemente tentado
Somos niños de la cuadra y viene como viene
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí
Sí-sí-sí, eh-sí, eh-sí