Traducción de la letra de la canción Mascheroni: Fiorin Fiorello - Luciano Pavarotti, Coro Del Teatro Comunale Di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna

Mascheroni: Fiorin Fiorello (original)

Oggi tutto il cielo è in festa,
più ridente brilla il sole
e non so perché
vedo intorno a me
tutte rose e viole!
Il mio cuore è innamorato…
non lo posso più frenare…
Io non so cos'è,
c'è qualcosa in me
che mi fa cantare!
Fiorin, fiorello,
l’amore è bello
vicino a te!
Mi fa sognare,
mi fa tremare,
chissà perché.
Fior di margherita,
cos'è mai la vita
se non c'è l’amore
che il nostro cuore
fa palpitar?
Fior di verbena,
se qualche pena
l’amor ci dà…
fa come il vento…
che in un momento
poi passa e va!
Ma quando tu sei con me, io sono felice perché…
Fiorin fiorello,
l’amore è bello
vicino a te.

Mascheroni: Fiorin Fiorello (traducción)

Hoy todo el cielo está de fiesta,
cuanto más riendo brilla el sol
y no se porque
veo a mi alrededor
todo rosas y violetas!
Mi corazón está enamorado...
ya no puedo pararlo...
no se que es
hay algo en mi
eso me hace cantar!
Fiorín, fiorello,
el amor es hermoso
¡cerca de usted!
me hace soñar
me hace temblar,
Me pregunto porque.
Margarita,
qué es la vida
si no hay amor
que nuestro corazón
¿palpita?
flor de verbena,
si hay dolor
el amor nos da...
actúa como el viento...
que en un momento
luego pasa y se va!
Pero cuando estás conmigo, soy feliz porque...
fiorin fiorello,
el amor es hermoso
cerca de usted.