Traducción de la letra de la canción Confusione - Lucio Battisti

Confusione (original)

ma?
uno sbaglio?
petrolio
troppo furbo per non essere sincero
ma?
davvero oro nero
Io perch?
non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore
Io perch?
non dovrei parlarti di tutto anche di un nuovo mio amore
sei o non sei sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione
Confusione
confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione
e se fai confusione
confusione
tu vorresti imbalsamare anche l’ultima e pi?
piccola emozione
Se tu credi che il carbone bruci meglio
?
un abbaglio?
petrolio
Comunque se ami pi?
del fuoco il fumo di un cero
non usare l’oro nero
Ma perch?
non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia
tanto sai io non ti sentirei certamente per questo meno mia
Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo con moderazione
Confusione
confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
confusione
tu vorresti imbalsamare anche l’ultima e pi?
piccola emozione
Confusione confusione
E non dir che antico privilegio d’uomo per mia comodit?
faccio mio
perch?
tu comunque libera saresti se libera vuoi essere come sono io
Credi che ma credi che qualcuno possa darti amore se dell’amore non?
padrone
Confusione
confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
confusione
tu vorresti imbalsamare anche l’ultima e pi?
piccola emozione

(traducción)

¿pero?
¿un error?
petrolio
demasiado inteligente para no ser sincero
¿pero?
oro realmente negro
¿Por qué yo?
No debería decirte todo lo que siento en mi corazón
¿Por qué yo?
No debería hablarte de todo ni siquiera de un nuevo amor mío
eres o no eres eres o no eres sobre todo mi gran pasion
Confusión
confusión lo siento
si eres hijo de la ilusión de siempre
y si te confundes
confusión
¿Te gustaría embalsamar hasta al último y al más grande?
poca emocion
Si crees que el carbón se quema mejor
?
¿un error?
petrolio
Sin embargo, si amas más?
el humo de una vela del fuego
no uses oro negro
¿Pero por qué?
No debería liberar ningún sentimiento por quienquiera que sea.
para que sepas que ciertamente no sentiría que eres menos mía por esta razón
Pero, ¿quién dijo que debes amar a tu prójimo con moderación?
Confusión
confusión lo siento
si eres hija de la ilusión de siempre y si haces confusión
confusión
¿Te gustaría embalsamar hasta al último y al más grande?
poca emocion
confusión confusión
¿Y no digas cuál es el privilegio de un hombre antiguo para mi conveniencia?
yo hago el mio
¿por qué?
Sin embargo, serías libre si quieres ser libre como lo soy yo.
¿Crees eso pero crees que alguien puede darte amor si no amor?
Maestro
Confusión
confusión lo siento
si eres hija de la ilusión de siempre y si haces confusión
confusión
¿Te gustaría embalsamar hasta al último y al más grande?
poca emocion