Traducción de la letra de la canción Dieci ragazze - Lucio Battisti

Dieci ragazze (original)

Ho visto un uomo che moriva per amore
Ne ho visto un altro che più lacrime non ha
Nessun coltello mai ti può ferir di più
Di un grande amore che ti stringe il cuor
Dieci ragazze per me posson bastare
Dieci ragazze per me, voglio dimenticare
Capelli biondi da accarezzare
E labbra rosse sulle quali morire
Dieci ragazze per me, solo per me
Una la voglio perché sa bene ballare
Una la voglio perché ancor non sa cosa vuol dir l’amore
Una soltanto perché ha conosciuto tutti tranne me
Dieci ragazze così, che dicon solo di sì
Vorrei sapere chi ha detto che non vivo più senza te
Matto, quello è proprio matto perché forse non sa
Che posso averne una per il giorno, una per la sera
Però quel matto mi conosce perché ha detto una cosa vera
Dieci ragazze per me posson bastare
Dieci ragazze per me, io voglio dimenticare
Capelli biondi d’accarezzare e labbra rosse sulle quali morire
Dieci ragazze così, che dicon solo di sì
Vorrei sapere chi ha detto che non vivo più senza te
Matto, quello è proprio matto perché forse non sa
Che posso averne una per il giorno, una per la sera
Però quel matto mi conosce perché ha detto una cosa vera
Dieci ragazze per me
Dieci ragazze per me
Dieci ragazze per me
Però io muoio per te
Però io muoio per te
Però io muoio per te

(traducción)

Vi a un hombre que murió por amor
Vi otra que ya no tiene lágrimas
Ningún cuchillo puede hacerte más daño
De un gran amor que sostiene tu corazón
Diez chicas pueden ser suficientes para mí
Diez chicas para mí, quiero olvidar
Pelo rubio para acariciar
Y labios rojos para morir
Diez chicas para mi, solo para mi
Yo quiero uno porque ella puede bailar bien
yo quiero uno porque el aun no sabe lo que significa el amor
Uno solo porque conocía a todos menos a mí
Diez chicas así, que solo dicen que sí
Quisiera saber quien dijo que ya no vivo sin ti
Loco, eso es realmente loco porque tal vez él no sabe
Que puedo tener uno para el día, uno para la noche
Pero ese loco me conoce porque dijo algo cierto
Diez chicas pueden ser suficientes para mí
Diez chicas para mí, quiero olvidar
Pelo rubio para acariciar y labios rojos para morir
Diez chicas así, que solo dicen que sí
Quisiera saber quien dijo que ya no vivo sin ti
Loco, eso es realmente loco porque tal vez él no sabe
Que puedo tener uno para el día, uno para la noche
Pero ese loco me conoce porque dijo algo cierto
Diez chicas para mi
Diez chicas para mi
Diez chicas para mi
Pero me muero por ti
Pero me muero por ti
Pero me muero por ti