Traducción de la letra de la canción Io ti venderei - Lucio Battisti

Io ti venderei (original)

Io ti venderei,
io ti venderei
se potessi farlo
con un’altra donna ti baratterei
e invece io padre fratello
amico profondo sar?.
Paure sbagliate
commedie gi?
date rivivr?.
Ah sopra i mari d’Africa.
Ah!
La mia vela atlantica.
La stessa che hai in mente tu,
stupida.
Io ti venderei,
io ti venderei.
E mai pi?
problemi
senza soluzioni io mi creerei
e invece io resto sul molo
a guardare lo sfondo del mare pi?
in l?
e affido ai gabbiani
i paesi lontani
e il profumo di una vita che non sar?.
Ah l’Oceano Pacifico.
Ah!
La mia vela candida.
La stessa che hai in mente tu,
stupida.

(traducción)

yo te venderia
yo te venderia
si pudiera hacerlo
haría trueque con otra mujer
y en cambio yo padre hermano
profundo amigo será.
miedos equivocados
comedias ya?
fecha revivir?.
Ah sobre los mares de África.
¡Ay!
Mi vela atlántica.
El mismo que tienes en mente,
tonto.
yo te venderia
te vendería
¿Y nunca más?
problemas
sin soluciones me crearia a mi mismo
y en cambio me quedo en el muelle
mirando más el fondo del mar?
en l?
y encomiendo a las gaviotas
países lejanos
y el olor de una vida que no será.
Ay el Océano Pacífico.
¡Ay!
mi vela blanca.
El mismo que tienes en mente,
tonto.