Traducción de la letra de la canción Una vita viva - Lucio Battisti

Una vita viva (original)

un po' pi?
in alto un po' pi?
in l?.
Figli miei cari altro non sa,
quell’uomo qualunque che?
il vostro pap?.
Il fondo marino, giocar da terzino,
la spiaggia al mattino presto e la fedelt?!
Entrare nel bosco e fermarsi a dormire sul muschio,
scordarsi un po' il rischio e la slealt?!
Se?
il caso lottare, pi?
spesso lasciare.
Saper aspettare chi viene e chi va.
E non affondare se si pu?
in nessuna passione
cercando di ripartire, qualcosa accadr?.
Curare il giardino e saper fuggire un cretino,
usare poco i motori e poco gli allori.
Non temere la notte, non temere la notte,
per?
amando pi?
il giorno
e partire senza mai pensare a un sicuro ritorno.
Guardando nell’azzurro degli occhi di un neonato
sentirsi gi?
resuscitato.
E inventare la vita, una vita viva, una vita viva

(traducción)

¿un poco más?
en la parte superior un poco más?
en l?.
Mis queridos hijos él no sabe nada más,
ese hombre ordinario que?
tu papá ?.
El fondo marino, jugando de lateral,
la playa temprano en la mañana y la fidelidad?!
Entra en el bosque y detente a dormir sobre el musgo,
¿olvidarse un poco del riesgo y la traición?
¿Uno mismo?
el caso de luchar, más?
salir a menudo.
Saber esperar a quien viene ya quien se va.
¿Y no te hundas si puedes?
sin pasión
tratando de salir, algo sucederá.
Cuidar el jardín y saber escapar de un idiota,
Usa pequeños motores y pequeños laureles.
No temas a la noche, no temas a la noche,
¿por?
amando mas?
El dia
y partir sin pensar nunca en un regreso seguro.
Mirando a los ojos azules de un recién nacido
sientes ya?
resucitado
E inventar la vida, una vida viva, una vida viva