Traducción de la letra de la canción New Life - LUCKI, Chuck L.I.

New Life (original)

I put money up over my heart, I give that back to a bitch it’s nothing
My homie say Luck don’t start, Gooshy lovey dove shit is frontin'
I be like bruh, you don’t know a thing, I been in and out of these thoughts
My whole life i been looking for protection, i been in and out of these vaults
You ain’t even know it’s a whole cold world for a hot young nigga with a rum
little heart
You ain’t even figure that i’m Usain Bolt going on a little run tryna track my
thoughts
Ain’t no simp no bitch I live i let these wild little thots run free
Ain’t no simp no bitch I live just keep them drugs and guns for me
Ain’t tryna Kurt Cobain myself, too much to give on up
I probably die from breaking these backs, ain’t talking sit ups
And all these little dumb hoes want rings, so i just pick up
And this rap shit might hold me down, so I just live it up
Drugs and Guns are my new life that’s straight with me
Don’t waste no time Don’t waste no thoughts
So please don’t try to pray for me (don't do it)
Drugs and Crime are my new life that’s straight for me
Don’t waste no time Don’t waste no thoughts
So please don’t try to pray for me (don't do it)
(na don’t do it, don’t do it)
Drugs and Crime are my new life that’s straight for me
Don’t waste no time Don’t waste no thoughts
So please don’t try to pray for me
(Verse 2: Chuck L. I)
Batman’s on a rap sheet
Most blogs never heard of me
Burn tree on a back street
Tryna keep these fuckin herds from me
For' my momma got some words comin'
Cause she heard he used to serve rummus
I’m a son in a beast belly
Man this city got a long stomach
Why they can’t digest it?
Throw a party when I’m gone
Can a nigga die festive?
All peers like lets dance
Petty pound to a fed case
Tryna die impressive
Niggas thuggin in the party like
Niggas really wanna die over party life?
Cook a fed niggas curfewz
Every bad seed wanna merk you
Put you on ground, earth food
Pops said, «lil nigga im a hurt you
Cause you spose live for a better purpose
Make no mistake I ain’t perfect
A nigga got flaws, but I’m worth it.»
Only hit my line when It’s worth it
Cause you know petty niggas pick a sack up
You know I need back up
Wanna pray but you judge I don’t need that back uh
(Bridge)

(traducción)

Puse dinero sobre mi corazón, se lo devuelvo a una perra, no es nada
Mi homie dice que la suerte no comienza, Gooshy lovey dove mierda está al frente
Soy como bruh, no sabes nada, he estado dentro y fuera de estos pensamientos
Toda mi vida he estado buscando protección, he estado dentro y fuera de estas bóvedas
Ni siquiera sabes que es un mundo completamente frío para un negro joven y caliente con un ron
corazon pequeño
Ni siquiera te imaginas que soy Usain Bolt dando una pequeña carrera tratando de rastrear mi
pensamientos
No es un tonto, no es una perra, vivo, dejo que estos pequeños salvajes corran libres.
No es un simp no una perra en la que vivo, solo mantén las drogas y las armas para mí.
No estoy tratando de ser Kurt Cobain yo mismo, demasiado para renunciar
Probablemente muera por romperme la espalda, no estoy hablando de abdominales
Y todas estas pequeñas azadas tontas quieren anillos, así que solo recojo
Y esta mierda de rap podría detenerme, así que solo lo vivo
Las drogas y las armas son mi nueva vida que es sincera conmigo
No pierdas el tiempo No pierdas los pensamientos
Así que por favor no trates de orar por mí (no lo hagas)
Las drogas y el crimen son mi nueva vida que es directa para mí
No pierdas el tiempo No pierdas los pensamientos
Así que por favor no trates de orar por mí (no lo hagas)
(na no lo hagas, no lo hagas)
Las drogas y el crimen son mi nueva vida que es directa para mí
No pierdas el tiempo No pierdas los pensamientos
Así que por favor no trates de orar por mí
(Verso 2: Chuck L. I)
Batman está en una hoja de antecedentes penales
La mayoría de los blogs nunca han oído hablar de mí.
Quemar un árbol en una calle secundaria
Tryna mantener estas malditas manadas de mí
Para 'mi mamá tiene algunas palabras viniendo'
Porque escuchó que él solía servir rummus
Soy un hijo en un vientre de bestia
Hombre, esta ciudad tiene un estómago largo
¿Por qué no pueden digerirlo?
Hacer una fiesta cuando me haya ido
¿Puede un negro morir festivo?
A todos los compañeros les gusta vamos a bailar
Libra menor a un caso federal
Tryna muere impresionante
Niggas matón en la fiesta como
¿Los negros realmente quieren morir por la vida de fiesta?
Cocine un toque de queda de niggas alimentados
Cada mala semilla quiere mercadearte
Ponerte en el suelo, comida de la tierra
Pops dijo, «lil nigga te lastimé
Porque piensas vivir para un propósito mejor
No te equivoques, no soy perfecto
Un negro tiene defectos, pero valgo la pena.»
Solo ve a mi línea cuando valga la pena
Porque sabes que los niggas mezquinos recogen un saco
Sabes que necesito una copia de seguridad
Quiero rezar, pero juzgas que no necesito eso de vuelta, eh
(Puente)