Traducción de la letra de la canción Last Time Mentioning (Good Riddance) - LUCKI

Last Time Mentioning (Good Riddance) (original)

Shawty, I’m speedin' on codeine, ayy
Shawty, I’m speedin' on codeine, look
Ayy, ayy
Shawty, I’m speedin' on codeine
Oxymoron in my gut
I got booked for a lil' lean
She say, «Why it still in your cup?»
Wonder why you fake like you care?
Gave you all of me that summer
You was on trips with them fake hoes
I was plottin' on gettin' us up
That’s how it be
Too much pride wrapped in my trust
You just blamed it all on lean
But I was right about you from the jump
It ain’t no thing
But it wasn’t a thing like us
Tatted my name all on your skin
That was the spell that got me stuck
Now I don’t ride around in no Benz, they remind me of us
X6 or the 'Cat, that’s what healed me and my brothers
I move out the city for you
New York, why you break my heart?
My big brother called me dramatic
Told me a ho gon' play they part
You know it’s plenty more where that comes
You finessed him out of my heart
My ho out the state, ayy
Out of sight, out of mind
She gon' prove my case, I bet
She don’t care about me lyin'
There’s nothin' to her face, uh
She don’t like drivin' it straight, ayy
Lucky this not no race, ayy
We need to free JT, yeah
Baby, walk in them banks, ayy
Cops keep tryna race, ayy
End up last place, ayy
Out of sight, out of mind
She gon' prove my case, I bet
She gon' prove my case
Shawty, I’m speedin' on codeine
Oxymoron in my gut
I got booked for a lil' lean
She say, «Why it still in your cup?»
Why you fake like you care?
Yo, why do you fake like you care?
Ayy, ayy
Shawty, I’m speedin' on codeine
Oxymoron in my gut
I got booked for a lil' lean
She say, «Why it still in your cup?»
I say, «Why you act like you care?»
Uh, uh
Why you act like you care?
Uh, why you act like you care?
Uh, ayy
Why you act like you care?
Uh, you ain’t even there
Why you act like you care?
You not even there
I’m not even here
Why you act like you care?
Why you act like you care?
Ayy

(traducción)

Shawty, estoy acelerando con codeína, ayy
Shawty, estoy acelerando con codeína, mira
ay, ay
Shawty, estoy acelerando con codeína
Oxímoron en mis entrañas
Me contrataron por un poco de inclinación
Ella dice: «¿Por qué todavía está en tu taza?»
¿Me pregunto por qué finges como si te importara?
Te di todo de mí ese verano
Estabas de viaje con esas azadas falsas
Estaba planeando levantarnos
asi es
Demasiado orgullo envuelto en mi confianza
Acabas de echarle la culpa de todo a Lean
Pero tenía razón sobre ti desde el principio
no es nada
Pero no era una cosa como nosotros
Tatué mi nombre en tu piel
Ese fue el hechizo que me atascó
Ahora no viajo en ningún Benz, me recuerdan a nosotros
X6 o el 'Gato, eso fue lo que me curó a mí y a mis hermanos
Me mudo de la ciudad por ti
Nueva York, ¿por qué me rompes el corazón?
Mi hermano mayor me llamó dramático
Me dijo que iba a jugar que se separan
Sabes que hay mucho más de donde viene eso
Lo sacaste de mi corazón
Mi ho fuera del estado, ayy
Fuera de la vista, fuera de la mente
Ella va a probar mi caso, apuesto
A ella no le importa que yo mienta
No hay nada en su cara, eh
a ella no le gusta conducirlo recto, ayy
Suerte que esto no es una carrera, ayy
Necesitamos liberar a JT, sí
Cariño, camina en los bancos, ayy
Los policías siguen tratando de correr, ayy
Termina el último lugar, ayy
Fuera de la vista, fuera de la mente
Ella va a probar mi caso, apuesto
Ella va a probar mi caso
Shawty, estoy acelerando con codeína
Oxímoron en mis entrañas
Me contrataron por un poco de inclinación
Ella dice: «¿Por qué todavía está en tu taza?»
¿Por qué finges que te importa?
Oye, ¿por qué finges como si te importara?
ay, ay
Shawty, estoy acelerando con codeína
Oxímoron en mis entrañas
Me contrataron por un poco de inclinación
Ella dice: «¿Por qué todavía está en tu taza?»
Yo digo: «¿Por qué actúas como si te importara?»
eh, eh
¿Por qué actúas como si te importara?
¿Por qué actúas como si te importara?
Uh, ayy
¿Por qué actúas como si te importara?
Uh, ni siquiera estás allí
¿Por qué actúas como si te importara?
ni siquiera estás allí
ni siquiera estoy aquí
¿Por qué actúas como si te importara?
¿Por qué actúas como si te importara?
ayy