Traducción de la letra de la canción Children in the Streets - Lucky Dube

Children in the Streets (original)

Sitting by the door
One morning
Looking at the children going to school man, then I thought about the ones in
the street
Moving up and down
No where to go
No education
No future
Then I thought about their parents man, why do they suffer so much
If they have parents why
(if you really don’t want no children why do you have them, why)
We can fight and overcome
We can stop children from the street
It’s a cold winter man, moving bare footed down in the street man
His father is relaxing in the best bar in town asking them to fill his glass man
His mother is kissing on another man
If you really don’t want no children, why do you have them
If you can’t care for them why…

(traducción)

Sentado junto a la puerta
Una mañana
Mirando a los niños yendo a la escuela hombre, luego pensé en los de
la calle
Moviéndose hacia arriba y hacia abajo
Ningun lugar a donde ir
Sin educación
Sin futuro
Entonces pensé en sus padres, hombre, ¿por qué sufren tanto?
Si tienen padres por que
(si realmente no quieres tener hijos, ¿por qué los tienes, por qué?)
Podemos luchar y vencer
Podemos detener a los niños de la calle
Es un hombre de frío invierno, moviéndose descalzo por la calle.
Su padre se está relajando en el mejor bar de la ciudad pidiéndoles que llenen su vaso.
Su madre está besando a otro hombre.
Si realmente no quieres hijos, ¿por qué los tienes?
Si no puedes cuidar de ellos, ¿por qué...?