Traducción de la letra de la canción Johnny - Lucky Dube

Johnny (original)

Johnny was a good boy
According to his mother
But when she wasn' t looking yeah
Johnny became a bad boy
He got into drugs yeah
Oh poor Johnny
One day he double-crossed
And it cost him his life
She couldn' t believe it
When she saw him lying
On the ground
In a pool of blood yeah
Her only son
Her only hope yeah!
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried Johnny Johnny
How can you do something
Like that to me Oh she cried
And said
Oh Johnny you broke my heart
Oh Johnny you made me cry
Her only hope her only boy
Lying on the ground
In a pool of blood
She said Johnny remember
How I raised you boy?
You could have been a doctor
You could have been a teacher
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried Johnny
How can you do something
Like this to me
She said I took you
To the best schools
In the country boy
Spent my last dime on you
Johnny
Thought you would be
My shoulder
To cry on Johnny
Her only boy her only son
Lying on the ground
In a pool of blood
She couldn' t hold back
Her tears
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried Johnny Johnny
How can you do something
Like that to me
Oh she cried
Chorus till fade

(traducción)

Johnny era un buen chico
Según su madre
Pero cuando ella no estaba mirando, sí
Johnny se convirtió en un chico malo
Se metió en las drogas, sí
Ay pobre johnny
Un día se traicionó
Y le costó la vida
ella no podía creerlo
Cuando ella lo vio acostado
En el piso
En un charco de sangre, sí
su único hijo
Su única esperanza, ¡sí!
oh johnny
Con sus manos sobre su cabeza
Ella lloró Johnny Johnny
¿Cómo puedes hacer algo?
Así a mí Oh ella lloró
Y dijo
Oh, Johnny, me rompiste el corazón
Oh, Johnny, me hiciste llorar
Su única esperanza, su único chico
Tirado en el suelo
En un charco de sangre
Ella dijo que Johnny recuerda
¿Cómo te crié chico?
Podrías haber sido médico
Podrías haber sido un maestro
oh johnny
Con sus manos sobre su cabeza
ella lloro johnny
¿Cómo puedes hacer algo?
Así a mi
Ella dijo que te llevé
A las mejores escuelas
En el chico de campo
Gasté mi último centavo en ti
johnny
Pensé que serías
Mi hombro
Para llorar en Johnny
Su único niño su único hijo
Tirado en el suelo
En un charco de sangre
ella no pudo contenerse
sus lágrimas
oh johnny
Con sus manos sobre su cabeza
Ella lloró Johnny Johnny
¿Cómo puedes hacer algo?
Así a mi
Oh, ella lloró
Coro hasta desvanecerse