Traducción de la letra de la canción Who Said Shorty Wasn't Coming Back? - Lucky Millinder, Henry Glover

Who Said Shorty Wasn't Coming Back? (original)

There was a guy around 40, they called him Shorty
The kind of guy who rambled around
Until the fellows got together, decided whether
They should run Shorty out of town
Oh Shorty had to go, Let me tell you 'bout
Shorty had to go
'Cos the fellows got together and decided it was better
And Shorty had to go All the guys called a meeting and took a vote.
That was all poor Shorty wrote,
They wanted satisfaction,
so they ran into action,
and ran poor Shorty outta town!
They took rag mops, clothes props, ash cans, dish pans,
and beat poor Shorty all over his head.
They ran him muddy,
'til he was bloody,
I knew poor Shorty was almost dead.
They ran him down to the railroad track,
but he laughed out loud and said I’ll be back.
All the gals,
called on their pals,
to get enough dough to get Shorty back,
They had a rally,
out in the alley,
they took up dollars in a croker sack.

(traducción)

Había un tipo de unos 40, lo llamaban Shorty
El tipo de persona que divaga
Hasta que los compañeros se juntaron, decidieron si
Deberían sacar a Shorty de la ciudad
Oh, Shorty tuvo que irse, déjame contarte sobre
Shorty tuvo que irse
Porque los muchachos se juntaron y decidieron que era mejor
Y Shorty tuvo que irse. Todos los muchachos llamaron a una reunión y votaron.
Eso fue todo lo que escribió el pobre Shorty,
Querían satisfacción,
así que entraron en acción,
¡y echó al pobre Shorty de la ciudad!
Se llevaron trapeadores de trapo, accesorios para la ropa, ceniceros, sartenes,
y golpeó al pobre Shorty en toda la cabeza.
Lo enlodaron,
hasta que estuvo ensangrentado,
Sabía que el pobre Shorty estaba casi muerto.
Lo corrieron hasta las vías del tren,
pero se rió a carcajadas y dijo que volveré.
todas las chicas,
llamaron a sus amigos,
para obtener suficiente dinero para recuperar a Shorty,
Tuvieron un mitin,
en el callejón,
sacaron dólares en un saco croker.