Traducción de la letra de la canción Shorty's Got To Go (02-26-46) - Lucky Millinder

Shorty's Got To Go (02-26-46) (original)

I was way away from home
And I didn’t know what to do.
So I grabbed the telephone
Because I felt so blue.
It rang and rang and rang
It rang until it was dizzy
And then a deep bass voice
(Hello), stop ringing 'cause I’m busy
I sez «Who is You»
He sez «Who is you»
I said «This is Mr. Beau»
He sez «Who is You»
I sez «Who is you»
He said («This is Shorty Jones»)
(Get out of my house)
(Get out of my house)
Get out of my house you mouse (you louse)
Let the door hit you
Where the dog bit you
(Get Out)
Has anybody here seen Shorty (Nahhh)
Has anybody here seen Shorty (Oh no)
He stole my gal, and that ain’t no pal.
Yeah, (Shorty's Got To Go.)
Has anybody here seen Shorty (Nahhh)
Does anybody here know Shorty
Well tell that guy that he’s got to die
Yeah, (Shorty's Got To Go)
Now he stole my suit and shoes to boot
(Shorty's got to go)
He took my hat that low down rat
(Shorty's got to go)
He’s wearing my ten dollar tie
(Dollar ninety eight)
Well he stole my last pair of long underwear
(Shorty's got to go)
(Get out of my house)
(Get out of my house)
Get out of my house you mouse (you louse)
Let the door hit you
Where the dog bit you
(Get Out)
Has anybody here seen Shorty (Nahhh)
Has anybody here seen Shorty (Oh no)
Has anybody there seen Shorty anywhere
'cause (Shorty's Got To Go).
(Shorty's Got To Go).
(Shorty's Got To Go).
(Shorty)
(Yeah Shorty)
(Has got to go.)

Shorty's Got To Go (02-26-46) (traducción)

yo estaba muy lejos de casa
Y yo no sabía qué hacer.
Así que agarré el teléfono
Porque me sentía tan triste.
Sonó y sonó y sonó
Sonó hasta que se mareó
Y luego una voz de bajo profundo
(Hola), deja de sonar que estoy ocupado
I sez «Quién eres tú»
Él dice «Quién eres tú»
Dije «Este es el Sr. Beau»
Él dice «Quién eres tú»
Yo sez «Quien eres tu»
Dijo («Este es Shorty Jones»)
(Sal de mi casa)
(Sal de mi casa)
Sal de mi casa ratoncito (piojo)
Deja que la puerta te golpee
donde te mordio el perro
(Sal)
¿Alguien aquí ha visto a Shorty (Nahhh)
¿Alguien aquí ha visto a Shorty (Oh no)
Me robó a mi chica, y eso no es un amigo.
Sí, (Shorty tiene que irse.)
¿Alguien aquí ha visto a Shorty (Nahhh)
¿Alguien aquí conoce a Shorty?
Bueno, dile a ese tipo que tiene que morir
Sí, (Shorty tiene que irse)
Ahora me robó el traje y los zapatos para arrancar
(Shorty tiene que irse)
Me quitó el sombrero esa rata baja
(Shorty tiene que irse)
Lleva mi corbata de diez dólares
(Dólar noventa y ocho)
Bueno, él robó mi último par de calzoncillos largos.
(Shorty tiene que irse)
(Sal de mi casa)
(Sal de mi casa)
Sal de mi casa ratoncito (piojo)
Deja que la puerta te golpee
donde te mordio el perro
(Sal)
¿Alguien aquí ha visto a Shorty (Nahhh)
¿Alguien aquí ha visto a Shorty (Oh no)
¿Alguien ha visto a Shorty en alguna parte?
porque (Shorty tiene que irse).
(Shorty tiene que irse).
(Shorty tiene que irse).
(Retaco)
(Sí, bajito)
(Tiene que irse.)