Traducción de la letra de la canción Fire at the Firehouse - Ludichrist

Fire at the Firehouse (original)

Hey boys and girls, come and gather round
And I’ll sing ya little ditty bout ol' Joe Bob
Now ol' Joe Bobs' not around today
But his spirit lives on, I’m sorry to say
Joe Bob was a good ol' boy
Dressed in sheets, a rope his toy
Thought he was tough, a real man
A knight of the Ku Klux Klan
It made him sick when people claimed
It’s only skin we’re all the same
Then one night he hit the sack
When he woke up he was black
Was no joke, was no dream
Joe Bob Black could only scream
«Oh my god, holy shit»
Oh sweet Jesus
Won’tcha look at me?
Its like a fire at the firehouse
How could this be?
I’m like a doctor who get cancer
Lord hear my prayers
There’s a fire at the firehouse
And it’s not fair
Now Joe Bob, he was scared
And the KKK was mad, so he tried to explain
«It's only skin, I’m still the same»
They hung Joe Bob from a tree

Fire at the Firehouse (traducción)

Hola chicos y chicas, vengan y reúnanse
Y te cantaré una pequeña cancioncita sobre el viejo Joe Bob
Ahora el viejo Joe Bobs no está hoy
Pero su espíritu sigue vivo, lamento decirlo
Joe Bob era un buen chico
Vestido con sábanas, una cuerda su juguete
Pensé que era duro, un hombre de verdad
Un caballero del Ku Klux Klan
Lo enfermaba cuando la gente decía
Es solo piel todos somos iguales
Entonces, una noche, se fue a la cama
Cuando despertó era negro
No era broma, no era un sueño
Joe Bob Black solo podía gritar
«Ay dios mio, santa mierda»
Oh dulce Jesús
¿No me mirarás?
Es como un incendio en la estación de bomberos
¿Cómo podría ser esto?
Soy como un médico al que le da cáncer
Señor escucha mis oraciones
Hay un incendio en la estación de bomberos
Y no es justo
Ahora Joe Bob, estaba asustado
Y el KKK estaba enojado, así que trató de explicar
«Es solo piel, sigo siendo el mismo»
Colgaron a Joe Bob de un árbol