Traducción de la letra de la canción História da Princesa Solidão - Luis Peixoto, Tito Paris, Galandum Galundaina

História da Princesa Solidão (original)

Solidão tinha um castelo
Princesinha afortunada
Tinha tudo o que queria, nunca lhe faltava nada
Seu pai quiz então casá-la
Tinha nobres pretendentes
Solidão todos negava e lá partiam descontentes
Vinham duques e fidalgos, vinha ilustre burguesia
Com promessas de vitórias mas nenhum ela queria
Ali perto havia um lago onde um dragão habitava
Sempre que via a princesa com ternura suspirava
REFRÃO
Esta é a história da princesa Solidão
Que em vez de escolher um príncipe
Quis ficar com o dragão
Em manhã de primavra
Solidão na caminhada
Foi ter á beira do lago e p’lo dragão foi chamada
Fz-lhe um sinal sorridente
Um olhar cheio de ternura
E a princesa meio descrente deixou-se entrar na aventura
O dragão ganhou coragem, declarou-se apaixonado
Eu não tenho nem linhagem nem brasão pendurado
Solidão fez um sorriso, ainda mal acreditava
Tinha encontrado o abraço que há tanto tempo esperava
REFRÃO

História da Princesa Solidão (traducción)

La soledad tenia un castillo
princesita afortunada
Tenía todo lo que quería, nunca le faltó nada.
Su padre quería casarse con ella.
Hubo pretendientes nobles
Soledad todos negaron y ahí se fueron descontentos
Vinieron duques y nobles, vinieron burgueses ilustres
Con promesas de victoria pero ninguna que ella quisiera
Cerca había un lago donde vivía un dragón
Cada vez que veía a la princesa con ternura, suspiro
CORO
Esta es la historia de la Princesa Soledad
Que en lugar de elegir un príncipe
Quería quedarme con el dragón.
en la mañana de primavera
Soledad en el camino
Ella fue al borde del lago y fue llamada por el dragón.
Él le hizo una señal sonriente.
Una mirada llena de ternura
Y la princesa medio creída se dejó llevar por la aventura
El dragón se animó, se declaró enamorado
no tengo ni linaje ni escudo colgando
La soledad hizo una sonrisa, todavía apenas lo creía
Había encontrado el abrazo que tanto esperaba
CORO