Traducción de la letra de la canción Fusilli - Luise

Fusilli (original)

Seit Januar 2020 ist nichts mehr wie es war
Denn seitdem existiert in mei’m Leben Coro-na-na-na-na
Es fickt härter als dich dein Onkel mit gerade mal 12 Jahr’n
Und seitdem es existiert
Fahr ich nicht mal mehr mit der scheiß Bahn
Seit Corona ist meine Lieblingsstellung: Embryonal
Ich steh im Supermarkt vor dem leeren Nudelregal
Eigentlich nehm ich keine Drogen
Aber in dieser Zeit überleg ich echt
Heroin — Klingt gar nicht so schlecht
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Was mir richtig auf den Sack geht, ist diese scheiß Isolation
Mein Leben fühlt sich an wie eine Simulation
So wie bei den Sims als säß' ich in 'nem Pool
Und meine Leiter wurde geklaut von einem scheiß Hurensohn
Und trotzdem bleib' ich drinnen, ich geh nicht mehr raus
Und die Stimmen in meinem Kopf, sie rasten langsam aus
Gedanken der Angst und Verzweiflung, sie bringen mich um
Ist es Sonntag oder Mittwoch?
Die Zeit, sie geht nicht um
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Und wenn ich täglich in die Nachrichten schau'
Mach ich sie gleich wieder aus
Denn ich seh' Händler und Menschen
Und ihre gescheiterten Existenzen
Latenter Rassismus ist überall
Und die Wirtschaft im freien Fall
Und von dem ganzen andern Scheiß, der so passiert
Sind wir alle isoliert
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Ich brauch Hilfe
Ich brauch Hilfe
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her

(traducción)

Nada ha sido igual desde enero de 2020
Porque desde entonces ha habido coro-na-na-na-na en mi vida
Folla más duro que tu tío con tan solo 12 años
Y como existe
Ya ni siquiera viajo en el maldito tren
Desde Corona mi posición favorita es: Embryonic
Estoy parado frente al estante vacío de pasta en el supermercado.
En realidad, no me drogo.
Pero durante este tiempo realmente estoy pensando
Heroína: no suena tan mal
necesito ayuda
ya no quiero estar solo
Esta plaga, oh
ella no puede hablar en serio
¿Cómo se las arregla un virus tan pequeño?
¿Destruirme así?
dame mi antigua vida
Y tráeme mi maldito fusilli
Lo que realmente me cabrea es este puto aislamiento.
Mi vida se siente como una simulación
Como los Sims, como si estuviera sentado en una piscina
Y mi escalera fue robada por un maldito hijo de puta
Y sin embargo me quedo adentro, ya no salgo
Y las voces en mi cabeza, se están volviendo locas lentamente
Pensamientos de miedo y desesperación, me están matando
es domingo o miercoles?
el tiempo no pasa
necesito ayuda
ya no quiero estar solo
Esta plaga, oh
ella no puede hablar en serio
¿Cómo se las arregla un virus tan pequeño?
¿Destruirme así?
dame mi antigua vida
Y tráeme mi maldito fusilli
Y cuando miro las noticias todos los días
Los apagaré de inmediato
Porque veo traficantes y gente
Y sus existencias fallidas
El racismo latente está en todas partes
Y la economía en caída libre
Y toda esa otra mierda que pasa
¿Estamos todos aislados?
necesito ayuda
ya no quiero estar solo
Esta plaga, oh
ella no puede hablar en serio
¿Cómo se las arregla un virus tan pequeño?
¿Destruirme así?
dame mi antigua vida
Y tráeme mi maldito fusilli
necesito ayuda
necesito ayuda
¿Cómo se las arregla un virus tan pequeño?
¿Destruirme así?
dame mi antigua vida
Y tráeme mi maldito fusilli