Traducción de la letra de la canción Mein Rap - Luise

Mein Rap (original)

Das kann doch nicht sein
Ich sitze seit Stunden hier und mir fällt nichts ein
Nochmal über Nudeln singen?
Ich glaub', das kann ich echt nicht bringen
So viele Dinge, die man thematisieren kann
Trotzdem sitz ich hier und starre die Wand an
Vielleicht ein trauriger Song
Ist das, womit ich hier weiterkomm'
Hätt' ich mal meine Ausbildung beendet
Dann wäre meine Katze jetzt nicht verpfändet
Ich hätte hier nie mitgemacht
Doch das Geld hat mich so angelacht
Mein Hamster starb in viel zu jungen Jahren
Noch immer muss ich eine lose Zahnspange tragen
Pflaster und Brille kämpften gegen mein Schielen an
Meine ganze Kindheit war mir einfach viel zu viel, mann
Ich hab das Gefühl
Ich bin immer noch nicht angekomm’n am Ziel
Das Lied hier ist erst vorbei
Ist es so traurig wie Tommys Kommentarbereich
Oder auch wie der Fakt, dass Kanton Letzter war
Hab' ihn überholt, ohne Mikro, ohne Kamera
Doch genug mit anderen traurigen Leben
Lass mich lieber weiter über meins reden
Hätt' ich mal ein Studium abgeschlossen
Dann wäre ich wohl deutlich seltener besoffen
Fußbilder müsst' ich nicht verkaufen
Mein Leben würde richtig laufen
Doch stattdessen leb' ich von heut auf morgen
Aussichtslosigkeit und viel zu viele Sorgen
Doch das Schlimmste muss ich noch sagen:
Es ist kein Krebs, ich dachte wirklich, ich könnte das tragen
Doch wenn’s was bringt, sag ich:
Das mit dem Krebs ist doch wahr
Ist ja nur eine kleine Notlüge
Klicks, Klicks, hurra

Mein Rap (traducción)

Esto no puede ser
He estado sentado aquí durante horas y no puedo pensar en nada.
¿Vuelve a cantar sobre fideos?
Realmente no creo que pueda traer eso
Tantas cosas que abordar
Aún así, estoy sentado aquí y mirando la pared
Tal vez una canción triste
¿Es eso lo que puedo hacer aquí?
Si tan solo hubiera terminado mi entrenamiento
Entonces mi gato no estaría empeñado ahora
Yo nunca hubiera participado aquí.
Pero el dinero se rió tanto de mí
mi hamster murio muy joven
Todavía tengo que usar frenos sueltos
Tiritas y anteojos lucharon contra mi estrabismo
Toda mi infancia fue demasiado para mí, hombre
tengo la sensacion
aun no llego a mi destino
La canción aquí acaba de terminar.
¿Es tan triste como la sección de comentarios de Tommy?
O como el hecho de que Canton fue el último
Lo alcancé, sin micrófono, sin cámara
Pero basta de otras vidas tristes
Mejor dejame seguir hablando de lo mio
Si tan solo hubiera terminado mis estudios
Entonces estaría borracho con mucha menos frecuencia.
No tengo que vender fotos de pies.
Mi vida iría bien
Pero en cambio vivo de la noche a la mañana
Desesperanza y demasiadas preocupaciones
Pero lo peor todavía tengo que decir:
No es cáncer, realmente pensé que podría usar eso.
Pero si funciona, digo:
Es verdad sobre el cáncer.
Es solo una pequeña mentira piadosa
Clics, clics, hurra