Traducción de la letra de la canción Tô Nem Aí (Orange Factory) - Luka

Tô Nem Aí (Orange Factory) (original)

I was caught up
Was drowned in your world
I used to follow behind every word that you said
I let my guard down
Lost my senses
But then you left me feeling all of this hurt on my own
I’ve erased every trace of yesterday
The memories, yes, they’re all gone
No, there’s not much left to say
I’ve changed without you here
I’m much stronger now
I don’t need you in my life, oh, no, no
Tô Nem Aí
Oh, can’t you see
It’s not about you, baby
Just not feelin' you no more
Tô Nem Aí
Don’t count on me
'Cause letting go
It’ll be the hardest thing you’ll ever know
And now you’re calling
You wanna come back
Just saying you’re sorry
Can’t make me forgive and forget
You know that i won’t
Time for you to move on
You had your chances can’t you see
I’m better off here all alone
I’ve erased every trace of yesterday
The memories, yes, they’re all gone
No, there’s not much left to say
I’ve changed without you here
I’m much stronger now
I don’t need you in my life, oh, no, no

(traducción)

yo estaba atrapado
Se ahogó en tu mundo
Solía ​​​​seguir detrás de cada palabra que decías
bajé la guardia
Perdí mis sentidos
Pero luego me dejaste sintiendo todo este dolor por mi cuenta
He borrado todo rastro del ayer
Los recuerdos, sí, todos se han ido
No, no queda mucho por decir
He cambiado sin ti aquí
Soy mucho más fuerte ahora
No te necesito en mi vida, oh, no, no
Tô Nem Aí
Oh, no puedes ver
No se trata de ti, nena
Simplemente no sentirte más
Tô Nem Aí
no cuentes conmigo
Porque dejar ir
Será lo más difícil que jamás sabrás
Y ahora estás llamando
quieres volver
Solo diciendo que lo sientes
No puedes hacerme perdonar y olvidar
sabes que no lo haré
Es hora de que sigas adelante
Tuviste tus oportunidades, ¿no puedes ver?
Estoy mejor aquí solo
He borrado todo rastro del ayer
Los recuerdos, sí, todos se han ido
No, no queda mucho por decir
He cambiado sin ti aquí
Soy mucho más fuerte ahora
No te necesito en mi vida, oh, no, no