Traducción de la letra de la canción Waterfalls - Luke Christopher

Waterfalls (original)

Yeah, last lie I told
All my feelings intact, I knew she wasn’t sold
Think I’m such a romantic, she ain’t been to a show
Better that way, she say, «Why?», I spit the perfect reply
She say to spare me the lines
Thought that I could just buy you and not spend the time
And now I’m stuck with my pride hurt, left me on my high horse
And I told you that I’d try more to give you what you need
I’m saying, «Baby
Your doorstep’s looking hella crazy»
There’s flowers everywhere, girl
You said I don’t know you at all
Weekends in the mountains, in the mountains
Picnics under rainbows and rainbows
Kissing under waterfalls, that’s not love
The flowers ain’t working, when you gonna show up?
Throwing pennies in the fountain, in the fountain
Lying on my payroll, my payroll
Kissing under waterfalls, waterfalls, that’s not love
Love is you and me, babe
I took a break, now I know it’s not for sure (Oh, oh)
Yeah, known for a fact, yeah, I know it’s not for sure (Love is you and me,
babe)
Yeah, I took a break, I know love is not a show (Oh, oh)
Yeah, I took a break, I know love is
Yeah, just once a month I could put you first
Bury your sadness in Louis caskets, shit never works
First-class to Paris, it’s just you and the wine
Told you I would be there, couldn’t find you the time
I told myself that I gave you my all
But wasn’t there when you needed me most
So I give you things, thought I filled that space
I thought that we were great
I’m saying, «Baby
Your doorstep’s looking hella crazy»
There’s flowers everywhere, girl
You said I don’t know you at all
Weekends in the mountains, in the mountains
Picnics under rainbows and rainbows
Kissing under waterfalls, that’s not love
The flowers ain’t working, when you gonna show up?
Throwing pennies in the fountain, in the fountain
Lying on my payroll, my payroll
Kissing under waterfalls, waterfalls, that’s not love
Love is you and me, babe
I took a break, now I know it’s not for sure (Oh, oh)
Yeah, known for a fact, yeah, I know it’s not for sure (Love is you and me,
babe)
Yeah, I took a break, I know love is not a show (Oh, oh)
Yeah, I took a break, I know love is
All the moments that I had, yeah
Could’ve gave you something you ain’t never had, yeah
Yeah, I don’t know why I do what I do
But I’m sorry
I’m sorry
I really am this time

(traducción)

Sí, la última mentira que dije
Todos mis sentimientos intactos, sabía que ella no estaba vendida
Creo que soy tan romántico, ella no ha estado en un espectáculo
Mejor así, ella dice, «¿Por qué?», escupo la respuesta perfecta
Ella dice que me ahorre las líneas
Pensé que podría comprarte y no perder el tiempo
Y ahora estoy atrapado con mi orgullo herido, me dejó en mi caballo alto
Y te dije que intentaría más para darte lo que necesitas
Estoy diciendo, «bebé
Tu puerta se ve muy loca»
Hay flores por todas partes, niña
Dijiste que no te conozco en absoluto
Fines de semana en la montaña, en la montaña
Picnics bajo arcoíris y arcoíris.
Besarse bajo las cascadas, eso no es amor
Las flores no funcionan, ¿cuándo aparecerás?
Tirando centavos en la fuente, en la fuente
Acostado en mi nómina, mi nómina
Besarse bajo cascadas, cascadas, eso no es amor
El amor somos tú y yo, nena
Tomé un descanso, ahora sé que no es seguro (Oh, oh)
Sí, conocido de hecho, sí, sé que no es seguro (El amor somos tú y yo,
bebé)
Sí, me tomé un descanso, sé que el amor no es un espectáculo (Oh, oh)
Sí, tomé un descanso, sé que el amor es
Sí, solo una vez al mes podría ponerte primero
Entierra tu tristeza en los ataúdes de Louis, la mierda nunca funciona
Primera clase a París, solo eres tú y el vino
Te dije que estaría allí, no pude encontrarte el tiempo
Me dije a mi mismo que te di mi todo
Pero no estaba allí cuando más me necesitabas
Así que te doy cosas, pensé que llené ese espacio
Pensé que éramos geniales
Estoy diciendo, «bebé
Tu puerta se ve muy loca»
Hay flores por todas partes, niña
Dijiste que no te conozco en absoluto
Fines de semana en la montaña, en la montaña
Picnics bajo arcoíris y arcoíris.
Besarse bajo las cascadas, eso no es amor
Las flores no funcionan, ¿cuándo aparecerás?
Tirando centavos en la fuente, en la fuente
Acostado en mi nómina, mi nómina
Besarse bajo cascadas, cascadas, eso no es amor
El amor somos tú y yo, nena
Tomé un descanso, ahora sé que no es seguro (Oh, oh)
Sí, conocido de hecho, sí, sé que no es seguro (El amor somos tú y yo,
bebé)
Sí, me tomé un descanso, sé que el amor no es un espectáculo (Oh, oh)
Sí, tomé un descanso, sé que el amor es
Todos los momentos que tuve, sí
Podría haberte dado algo que nunca tuviste, sí
Sí, no sé por qué hago lo que hago
Pero lo siento
Lo siento
Realmente lo estoy esta vez