Traducción de la letra de la canción Divenuto scemo - Lumiere

Divenuto scemo (original)

Scaldarla, dovrei scaldare la voce
Non so, mio padre mi ha detto una cazzata una volta: tipo che dei cantanti,
prima di salire sul palco, mangiavano due acciughe, una cosa del genere,
sotto sale, sì sotto sale si fanno le acciughe, giusto
Chiedimi di tutto ma non oggi, come faccio?
Che son metereopatico, là fuori c'è un tempaccio
In più non ho capito se ancora adesso ti piaccio
Se poi ti do due giri di parole di vantaggio
Nella mia testa non sai quanti discorsi facciamo
Noi che ci rinfacciamo i traguardi che raggiungiamo
Ma in tutto questo tempo ho solo preparato un piano
In caso mi vedessi in pausa, ho la cassa col pranzo in mano;
E un sorriso sotto sforzo, due etti di cotto addosso
Percepisci i miei due però non mollo l’osso
Ma quando ero pedone, è vero, avevo il mondo sotto
Però davanti alle strisce non si fermava uno stronzo
Finalmente dopo tanto la patente sì l’ho presa
Ai semafori vedo un casino di coppie sicure
Mentre ho nel sedile affianco i miei sacchetti della spesa
Che mi fanno suonare i sensori delle cinture, benissimo.
(Benissimo)
Bisogna rimanere calmi, shalli, tranquilli, rilassarsi e dire che:
Ho solamente gli occhi lucidi non sto piangendo
Sai benissimo, al mattino ho sempre il raffreddore
Quindi se non sei qui per darmi un fazzoletto
Puoi anche andare a fare in culo, grazie, per favore
Che già mi sento abbastanza a disagio
Hai sempre messo una certa pressione
Che poi per farmi sentire a disagio
Mi bastano quelle poche persone
(Eh) Un cazzo da fare
Non avevamo proprio un bel cazzo da fare
Ti vedo addetta alla pubblicità condominiale
A dire: «Scusa, ho sbagliato vita da rovinare»
Perché che non la pago né lascio profitti
Non apro che te ne approfitti
Io che dormendo ho visto meno letti che soffitti, vorrei farlo
Ma ho due gatti arrapati in cortile che non stanno zitti e beati loro

(traducción)

Caliéntalo, debería calentar la voz
No sé, mi papá me dijo una vez una mierda: como cantantes,
antes de subir al escenario se comieron dos anchoas, algo así,
en sal, sí en sal se hacen anchoas, así es
Pregúntame de todo pero no hoy, ¿cómo lo hago?
Que soy un meteorópata, hay mal tiempo por ahí
Además, no entendí si todavía te gusto ahora.
Si luego te doy dos vueltas de frase de ventaja
En mi cabeza no sabes cuantos discursos hacemos
Nosotros que nos culpamos por las metas que alcanzamos
Pero en todo este tiempo, solo he hecho un plan
En caso de que me veas en un descanso, tengo el maletín con el almuerzo en la mano;
Y una sonrisa bajo estrés, dos onzas de terracota sobre él
Siente mis dos, pero no me rindo del hueso
Pero cuando era un peatón, es verdad, tenía el mundo debajo
Pero un pendejo no se detuvo frente a las tiras
Finalmente, después de mucho tiempo, obtuve mi licencia.
En los semáforos veo un lío de parejas seguras
Mientras tengo en el asiento al lado de mis bolsas de compras
Eso me hace sonar los sensores del cinturón de seguridad, bien.
(Muy bien)
Debemos permanecer tranquilos, shali, tranquilos, relajados y decir que:
solo tengo ojos brillantes no estoy llorando
Sabes muy bien, por la mañana siempre tengo un resfriado
Así que si no estás aquí para darme un pañuelo
También puedes irte a la mierda, gracias, por favor.
Que ya me siento bastante incomodo
Siempre pones algo de presión
Que luego me hacen sentir incomodo
Esas pocas personas son suficientes para mí.
(Eh) Joder que hacer
Simplemente no teníamos mucho que hacer.
Te veo empleado en publicidad de condominios
Decir: "Lo siento, tengo la vida equivocada que arruinar"
Porque no le pago ni dejo ganancias
No abro que tu lo aproveches
Yo, que he visto menos camas que techos al dormir, me gustaría hacerlo
Pero tengo dos gatos cachondos en el patio que no se callan y los bendigo