Traducción de la letra de la canción Схожа на дощ - Lumiere

Схожа на дощ (original)

Ти так любиш дощі,
Як Земля, що вбирає Сонце.
Не тікай з його душі,
Не роби з вас незнайомців.
Лід розтане навесні
І все до нього стане морем,
Тільки там, на глибині
Ти все почуєш знову…
Приспів:
А він не знає,
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…
Зачекай, розкажи,
Стань теплом (в його руках), рікою;
Як сльоза чистими
Почуттями лети…
Приспів:
А він не знає,
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…

Схожа на дощ (traducción)

Amas tanto la lluvia,
Como la Tierra que absorbe al Sol.
No huyas de su alma,
No hagáis de vosotros extraños.
El hielo se derretirá en la primavera.
Y todo para él será el mar,
Sólo allí, en las profundidades
Volverás a escuchar todo…
Coro:
y el no sabe
Porque en sus ojos algo esconde la lluvia,
Y esto no es agua.
y el no sabe
¿Por qué tiene miedo por la noche?
Lo que esta lluvia de sentimientos se lleva…
Espera, dime,
Conviértete en cálido (en sus manos), río;
como una lágrima pura
Los sentimientos vuelan…
Coro:
y el no sabe
Porque en sus ojos algo esconde la lluvia,
Y esto no es agua.
y el no sabe
¿Por qué tiene miedo por la noche?
Lo que esta lluvia de sentimientos se lleva…
Porque en sus ojos algo esconde la lluvia,
Y esto no es agua.
y el no sabe
¿Por qué tiene miedo por la noche?
Lo que esta lluvia de sentimientos se lleva…