Traducción de la letra de la canción Shrug - Lunar Vacation

Shrug (original)

This isn’t how I wanna breathe
I didn’t know that I could care that much
I really wish that I could see
A tiny hand shouldn’t take that much
I’m missing out on all the fun
When all I care about is finding someone
Gotta get up and shrug it off (Why don’t you just shrug it off?)
Talk it out so I can understand
Good or bad, it’s hard to say
Paint my walls a shade of grey
Playing safe
Is it all about the scene
Or something in between?
Invited but I’ll never show
Stayed at home and played too much Wilco
Good or bad, it’s hard to say
I look around at all the paint
Playing safe
Feels like now it’s all the same
I figured out I don’t like grey
Playing safe
Feels so great
Why don’t you get up and shrug it off?

Shrug (traducción)

Así no es como quiero respirar
No sabía que me podría importar tanto
Realmente desearía poder ver
Una pequeña mano no debería tomar tanto
Me estoy perdiendo toda la diversión
Cuando todo lo que me importa es encontrar a alguien
Tengo que levantarme y encogerme de hombros (¿Por qué no te encoges de hombros?)
Háblalo para que pueda entender
Bueno o malo, es difícil de decir
Pintar mis paredes de un tono de gris
Jugar seguro
¿Se trata de la escena?
¿O algo intermedio?
Invitado pero nunca mostraré
Me quedé en casa y jugué demasiado Wilco
Bueno o malo, es difícil de decir
Miro a mi alrededor toda la pintura
Jugar seguro
Se siente como si ahora todo es lo mismo
Descubrí que no me gusta el gris
Jugar seguro
se siente tan bien
¿Por qué no te levantas y te encoges de hombros?