Traducción de la letra de la canción No Offerings - The Aubreys, Lunar Vacation

No Offerings (original)

Depression in a bottle
I cried after meeting him
In the streets, next to Washington Park
Berlin’s where he settled
Up and moved away again
And the tiniest conversation
I want the real life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
He’s talking and I’m nodding
I’m tryna find a way to leave
Lucy’s calling, but I can’t slip away
A part of me is dying
Excuse my brain from crying at
All the nonsense you’r spewing outside
I want the ral life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
I want the real life, the thing that’s real to me
Not anyone here is around
There’s nothing else to be
Show me a real life, a thing that’s just for me
And not for anybody else
I want it all
I want it all (All)
I want it all
It all, it all, it all
You know you want the real life
There’s nothing else to be
Show me a real life
Show me a real life
Show me a real life
Show it to me, show me
I’ll push you down in the park outside

No Offerings (traducción)

Depresión en una botella
lloré después de conocerlo
En las calles, al lado de Washington Park
Berlín es donde se instaló
Arriba y se alejó de nuevo
Y la conversación más pequeña
Quiero la vida real, lo que es real para mí
esto no es lo que quiero
Con el tiempo no se cura
Quiero la vida real, muéstrame algo para ser
no tengo a nadie cerca
Lo quiero todo
el esta hablando y yo asintiendo
Estoy tratando de encontrar una manera de irme
Lucy está llamando, pero no puedo escabullirme
Una parte de mi se esta muriendo
Disculpa mi cerebro por llorar
Todas las tonterías que estás vomitando afuera
Quiero la vida real, lo que es real para mí
esto no es lo que quiero
Con el tiempo no se cura
Quiero la vida real, muéstrame algo para ser
no tengo a nadie cerca
Lo quiero todo
Quiero la vida real, lo que es real para mí
No hay nadie aquí alrededor
No hay nada más que ser
Muéstrame una vida real, una cosa que sea solo para mí
Y no para nadie más
Lo quiero todo
Lo quiero todo (Todo)
Lo quiero todo
Todo, todo, todo
Sabes que quieres la vida real
No hay nada más que ser
Muéstrame una vida real
Muéstrame una vida real
Muéstrame una vida real
Muéstramelo, muéstramelo
Te empujaré hacia abajo en el parque afuera