| Uma cidade à beira mar
| Una ciudad junto al mar
|
| Adoro ver o teu olhar
| me encanta ver tu mirada
|
| Perdido sobre o mar azul
| Perdido sobre el mar azul
|
| Foi onde eu aprendi a andar
| Fue donde aprendí a caminar.
|
| Foi onde eu aprendi a amar
| Ahí es donde aprendí a amar
|
| Lisboa és meu norte e sul
| Lisboa es mi norte y mi sur
|
| Adoro ver teu sol brilhar
| Me encanta ver tu sol brillar
|
| Mas que bonito o teu luar
| Pero que hermosa es tu luz de luna
|
| Só par ti quero cantar
| Solo para ti quiero cantar
|
| Nas tuas festas vou brinda
| En tus fiestas brindare
|
| Em Alfama vou dançar
| En Alfama bailaré
|
| Lisboa és maravilhosa
| lisboa es maravillosa
|
| Lisboa- Um beijo para ti
| Lisboa- Un beso para ti
|
| Lisboa- Meu coração é teu
| Lisboa - Mi corazón es tuyo
|
| Lisboa- contigo até ao fim
| Lisboa- contigo hasta el final
|
| Lisboa- Lisboa tu e eu
| Lisboa- Lisboa tú y yo
|
| Teus filhos sabem te agradar
| Tus hijos saben como complacerte
|
| Só o melhor para te dar
| Solo lo mejor para darte
|
| Lisboa crescer a toda a hora
| Lisboa para crecer todo el tiempo
|
| Lisboetas orgulhosos
| orgullosa lisboeta
|
| Da sua linda cidade
| De tu hermosa ciudad
|
| Alfacinhas carinhosos
| lechugas cariñosas
|
| Adoro ver teu sol brilhar
| Me encanta ver tu sol brillar
|
| Mas que bonito o teu luar
| Pero que hermosa es tu luz de luna
|
| Só para ti quero cantar
| Solo para ti quiero cantar
|
| Para Belém vou reflectir
| A Belén voy a reflejar
|
| Colher a flor pra te oferecer
| Elige la flor para ofrecerte
|
| E o padrão quero subir
| Y el estándar que quiero subir
|
| Adoro ver teu sol brilhar
| Me encanta ver tu sol brillar
|
| Mas que bonito o teu luar
| Pero que hermosa es tu luz de luna
|
| Só par ti cantar
| Solo para que cantes
|
| Na rua Augusta passear
| En la calle Augusta de paseo
|
| Até a Praça do Comércio
| A Praça do Commerce
|
| Sentir a brisa passar | Siente la brisa pasar |