Traducción de la letra de la canción Diamanter är en flickas bästa vän - Lustans Lakejer

Diamanter är en flickas bästa vän (original)

Jag ska börja bli elak
Jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart
Och jag ska skapa intriger
Jag ska inte gå att lita på
För om dom vet att jag går bakom deras rygg
Så känner dom sig så små
Och diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Jag har sett omkring mig
Sett starka män
Och det spelar ingen roll om man är ond
Är du stor vill alla va' din vän
För livets hjul det spinner
Och ödet gör sitt val
Och om gudarna vill dig väl
Så väljer dom ditt tal.
För diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Tills nattens skuggor faller
Ska jag trippa på tå
Sen när dom inte tänker på mig
Ska jag ta det jag kan få
Så jag ska börja bli elak
Och jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart

(traducción)

Voy a empezar a ser malo
Cultivaré mi odio
Porque si el odio es lo suficientemente frío
Así es como ves el mundo, por supuesto.
Y voy a crear intriga
no se debe confiar en mi
Porque si saben que voy a sus espaldas
Así se sienten tan pequeños
Y los diamantes son los mejores amigos de una chica.
(El mejor amigo de la chica)
Río, Bruselas, Zúrich, La Haya
Perfume, champán y hombres.
(El mejor amigo de la chica)
Los diamantes son, sí, los diamantes son
Sí, los diamantes son los mejores amigos de una chica.
he mirado alrededor
He visto hombres fuertes
Y no importa si eres malo
Si eres grande, todos quieren ser tus amigos.
Porque la rueda de la vida gira
Y el destino hace su elección
Y si los dioses te quieren bien
Así que eligen tu discurso.
Porque los diamantes son los mejores amigos de una chica
(El mejor amigo de la chica)
Río, Bruselas, Zúrich, La Haya
Perfume, champán y hombres.
(El mejor amigo de la chica)
Los diamantes son, sí, los diamantes son
Sí, los diamantes son los mejores amigos de una chica.
Hasta que caigan las sombras de la noche
¿Debería tropezarme de puntillas?
Entonces cuando no piensen en mi
¿Debo tomar lo que puedo conseguir?
Así que estoy empezando a ser malo
Y cultivaré mi odio
Porque si el odio es lo suficientemente frío
Así es como ves el mundo, por supuesto.