Traducción de la letra de la canción At Arms Length - LVX

At Arms Length (original)

When I was a young kid
All I ever needed
Was someone to tell me
Everything was easy
See, that someone must have just met
A woman with pure intent
'Cuz I find the word 'easy'
To be a little misleading
'Cuz it’s a Tuesday night
And all you see is lights
'Cuz you’re my Primadonna girl
And I said
Sticks and stones
Cannot break all my fragile bones
'Cuz I grew out of such childish games
Since I left you
Yeah, you got me saying
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
When I was a young kid
I had dreams about these feelings
But now my feet hang off the bed
And my dreams are only in my head
'Cuz it’s a Tuesday night
And all we do is fight
'Cuz you’re my Primadonna girl
And I said
Sticks and stones
Cannot break all my fragile bones
'Cuz I grew out of such childish games
Since I left you
Yeah, you got me saying
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
You
Have got to move onward
And so I walk across the room at nearly 60 miles an hour
'Cuz I don’t want to be alone when our sun turns into showers
Happiness is everything even though I’m used to settling
The silence in this room echoes loudly til it’s deafening
This ain’t a home
It’s a house
Breaking down and burning round us
What have we built that’s not fallen down?
No noise!
No noise!
You’re always way too loud
Sticks and stones
Cannot break all my fragile bones
'Cuz I grew out of such childish games
Since I left you
Yeah, you got me saying
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
Have to hear, have to hear all your noise
I know you only want to keep me
At arms length

(traducción)

Cuando era un niño
Todo lo que siempre necesité
¿Alguien me lo dijo?
todo fue facil
Mira, ese alguien debe haberte conocido
Una mujer con intenciones puras
Porque encuentro la palabra 'fácil'
Ser un poco engañoso
Porque es martes por la noche
Y todo lo que ves son luces
Porque eres mi chica Primadonna
Y yo dije
Palos y piedras
No puedo romper todos mis huesos frágiles
'Porque crecí fuera de tales juegos infantiles
desde que te deje
Sí, me tienes diciendo
No quiero, no quiero, no quiero
Tengo que escuchar, tengo que escuchar todo tu ruido
Sé que solo quieres mantenerme
Al alcance de la mano
Cuando era un niño
Tuve sueños sobre estos sentimientos
Pero ahora mis pies cuelgan de la cama
Y mis sueños solo están en mi cabeza
Porque es martes por la noche
Y todo lo que hacemos es pelear
Porque eres mi chica Primadonna
Y yo dije
Palos y piedras
No puedo romper todos mis huesos frágiles
'Porque crecí fuera de tales juegos infantiles
desde que te deje
Sí, me tienes diciendo
No quiero, no quiero, no quiero
Tengo que escuchar, tengo que escuchar todo tu ruido
Sé que solo quieres mantenerme
Al alcance de la mano
Tú
Tengo que seguir adelante
Y entonces camino por la habitación a casi 60 millas por hora
Porque no quiero estar solo cuando nuestro sol se convierte en lluvia
La felicidad lo es todo aunque estoy acostumbrado a asentarme
El silencio en esta habitación resuena fuerte hasta que es ensordecedor
esto no es un hogar
Es una casa
Rompiendo y quemando a nuestro alrededor
¿Qué hemos construido que no se haya caído?
¡Ningun ruido!
¡Ningun ruido!
Siempre eres demasiado ruidoso
Palos y piedras
No puedo romper todos mis huesos frágiles
'Porque crecí fuera de tales juegos infantiles
desde que te deje
Sí, me tienes diciendo
No quiero, no quiero, no quiero
Tengo que escuchar, tengo que escuchar todo tu ruido
Sé que solo quieres mantenerme
Al alcance de la mano
No quiero, no quiero, no quiero
Tengo que escuchar, tengo que escuchar todo tu ruido
Sé que solo quieres mantenerme
Al alcance de la mano
No quiero, no quiero, no quiero
Tengo que escuchar, tengo que escuchar todo tu ruido
Sé que solo quieres mantenerme
Al alcance de la mano