Traducción de la letra de la canción If I Kiss You (Will You Go Away) - Lynn Anderson

If I Kiss You (Will You Go Away) (original)

My mom would come when I get hurt at play
She kiss my hurt and it would go away
And now I’m grown I don’t know what to do
I’ve never known a bigger hurt than you
If I kiss you will you go away
Like in the game my mother used to play
You’re so much hurt I wish you wouldn’t stay
If I kiss you will you go away
I’ve seen a kiss may sorrow disappear
A kiss can dry away the biggest tear
A kiss will make a heartache vanish to
I don’t see why it wouldn’t work with you
If I kiss you will you go away…
If I kiss you will you go away

(traducción)

Mi mamá vendría cuando me lastimara jugando
Ella besó mi dolor y se iría
Y ahora que soy mayor, no sé qué hacer
Nunca he conocido un dolor más grande que tú
si te beso te vas
Como en el juego que mi madre solía jugar
Estás tan herido que desearía que no te quedaras
si te beso te vas
He visto un beso que la pena desaparezca
Un beso puede secar la lágrima más grande
Un beso hará desaparecer un dolor de corazón
No veo por qué no funcionaría contigo
Si te beso te vas a ir...
si te beso te vas