Traducción de la letra de la canción Listen To A Country Song - Re-Recording - Lynn Anderson

Listen To A Country Song - Re-Recording (original)

It's Saturday night and my daddy's up late
Pickin' with my uncle Bill
The neighbors don't mind 'cause they have a good time
Sippin' on my pappy's still.
Old brother Ben got a fiddle in his hands
And mama's on the mandolin
When the music is right and the band is tight
You wanna see 'em pick and grin.
Well, everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
So come on along get yourself really on
Rock to the music and fun
Sip that wine and have a really good time
And listen to a country song.
Old sheriff Brown whenever comes around
Knockin' on a cold backdoor
It's a matter of fact you can find him outback
Pickin' on his old banjo.
My brother Jack sneaks out from the back
Tryin' to get to sister Sue
Watch him closin' on the ground about turnin' around
She knows a little jujitsu.
Everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
Everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
Just sip that wine and have a really good time
And listen to a country song...

Listen To A Country Song - Re-Recording (traducción)

Es sábado por la noche y mi papá se ha levantado tarde.
Pickin 'con mi tío Bill
A los vecinos no les importa porque se divierten
Bebiendo en mi papi todavía.
El hermano mayor Ben tiene un violín en sus manos
Y mamá está en la mandolina
Cuando la música está bien y la banda está unida
Quieres verlos escoger y sonreír.
Bueno, todo el mundo empieza a moverse.
Al son de los rasgueos de la guitarra
Todo el mundo empieza a bailar al ritmo
Del ritmo y los tambores.
Así que vamos, ponte realmente en marcha
Rock con la música y la diversión.
Bebe ese vino y diviértete mucho.
Y escuchar una canción country.
El viejo sheriff Brown cada vez que viene
Llamando a una puerta trasera fría
Es una cuestión de hecho que puedes encontrarlo en el interior.
Tocando su viejo banjo.
Mi hermano Jack se escapa por la parte de atrás.
Tratando de llegar a la hermana Sue
Míralo cerrando en el suelo sobre dar la vuelta
Ella sabe un poco de jujitsu.
Todo el mundo empieza a moverse
Al son de los rasgueos de la guitarra
Todo el mundo empieza a bailar al ritmo
Del ritmo y los tambores.
Todo el mundo empieza a moverse
Al son de los rasgueos de la guitarra
Todo el mundo empieza a bailar al ritmo
Del ritmo y los tambores.
Solo bebe ese vino y diviértete mucho.
Y escuchar una canción country...