Traducción de la letra de la canción Paper Mansions - Lynn Anderson

Paper Mansions (original)

Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong
But they’re always made of paper not of stone
Don’t build for me no paper mansions that I can never call my own
For love can’t live in paper mansions that only stand until you’re gone
You’ve always been a dreamer dear and I’m a dreamer too
But I guess I’ve had too many of the kind that don’t come true
So don’t build me no mansions with paper walls so thin
That only stand until you’re gone again
Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong

Paper Mansions (traducción)

No construyas para mí mansiones de papel que solo se mantengan hasta que te hayas ido
Pintas los mejores futuros de cualquiera que conozca
Siempre me dejas aferrado a palabras bonitas que brillan
Has construido mil mansiones a partir de sueños que parecen tan fuertes
Pero siempre están hechos de papel, no de piedra.
No construyas para mí mansiones de papel que nunca pueda llamar mías
Porque el amor no puede vivir en mansiones de papel que solo se mantienen hasta que te vas
Siempre has sido un soñador querida y yo también soy un soñador
Pero supongo que he tenido demasiados del tipo que no se hacen realidad
Así que no me construyas mansiones con paredes de papel tan delgadas
Eso solo se mantiene hasta que te hayas ido otra vez
No construyas para mí mansiones de papel que solo se mantengan hasta que te hayas ido
Pintas los mejores futuros de cualquiera que conozca
Siempre me dejas aferrado a palabras bonitas que brillan
Has construido mil mansiones a partir de sueños que parecen tan fuertes