Traducción de la letra de la canción Queen of Hearts - Lynn Anderson

Queen of Hearts (original)

Midnight,
and I’m a-waiting on the twelve-oh-five
Hoping it’ll take me just a little farther down the line
Moonlight,
you’re just a heartache in disguise;
Won’t you keep my heart from breaking
if it’s only for a very short time
CHORUS:
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
who’ll do anything for you
Laying out another lie,
thinking 'bout a life of crime
That’s what I’ll have to do to keep me away from you
Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody what you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they’re handing out the heartaches
you know you got to have you some
CHORUS:
Lovers, I know you’ve had a few
But hide your heart beneath the covers
and tell 'em they’re the only one
And others, they know just what I’m going through
And it’s a-hard to be a lover when you say you’re only in it for fun
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool who’ll do anything for you
CHORUS
Playing with the queen of hearts
[repeat and fade

(traducción)

Doce de la noche,
y estoy esperando en el doce-cero-cinco
Esperando que me lleve un poco más adelante en la línea
Luz de la luna,
eres solo un dolor de corazón disfrazado;
¿No evitarás que mi corazón se rompa?
si solo es por muy poco tiempo
CORO:
Jugando con la reina de corazones,
sabiendo que no es realmente inteligente
El bromista no es el único tonto
quién hará cualquier cosa por ti
Poniendo otra mentira,
pensando en una vida de crimen
Eso es lo que tendré que hacer para alejarme de ti
Cariño, sabes que te enfada
¿Por qué todo el mundo le dice a todo el mundo lo que has hecho?
Cariño, sé que te pone triste
Pero cuando están repartiendo los dolores de cabeza
sabes que tienes que tener algo
CORO:
Amantes, sé que han tenido algunos
Pero esconde tu corazón debajo de las sábanas
y diles que son los únicos
Y otros, saben exactamente por lo que estoy pasando.
Y es difícil ser un amante cuando dices que solo estás en esto por diversión
Jugando con la reina de corazones,
sabiendo que no es realmente inteligente
El bromista no es el único tonto que hará cualquier cosa por ti
CORO
Jugando con la reina de corazones
[repetir y desvanecerse