Traducción de la letra de la canción Thats A No No - Lynn Anderson

Thats A No No (original)

You had quite good thing goin' with the girls you used to knowin'
You went up and down your list just like a yo-yo
And though it may be hard to stop it I’m afraid you’ll have to drop it
Cause if you want me to love you that’s a no no
I know you’re used to goin' places where’s there lights and painted faces
Where the dancing girls do something they call go-go
I don’t want to spoil your fun now but if I’m the only one now
And if you want me to love you that’s a no no
You know a no no means baby shouldn’t touch if baby really loves his mama so
much
So if you just can’t resist 'em if they’re not out of your system
And if there’s some more wild oats you’ve got to go sow
Just remember while you’re sowin' I’ll be a packin' up and goin'
Cause I’ve told you many times that that’s a no no
You know a no no means baby shouldn’t touch if baby really loves his mama so
much
So if some old flame starts burnin' or if you should get to yearnin'
To go back to where those women that you know go
Don’t come home expecting mama’s a waitin' here in her pajamas
Cause I’ve told you many times that that’s a no no
Oh you should know by now that’s a no no
Yeah you should know by now that that’s a no no

(traducción)

Tenías cosas bastante buenas con las chicas que solías conocer
Subiste y bajaste en tu lista como un yo-yo
Y aunque puede ser difícil detenerlo, me temo que tendrás que dejarlo
Porque si quieres que te ame eso es un no no
Sé que estás acostumbrado a ir a lugares donde hay luces y caras pintadas
Donde las bailarinas hacen algo que llaman go-go
No quiero arruinar tu diversión ahora, pero si soy el único ahora
Y si quieres que te ame eso es un no no
Sabes que un no no significa que el bebé no debe tocar si el bebé realmente ama tanto a su mamá
mucho
Entonces, si no puedes resistirlos si no están fuera de tu sistema
Y si hay algo más salvaje, tienes que ir a sembrar
Solo recuerda mientras estás sembrando, estaré empacando y saliendo
Porque te he dicho muchas veces que eso es un no no
Sabes que un no no significa que el bebé no debe tocar si el bebé realmente ama tanto a su mamá
mucho
Entonces, si un viejo amor comienza a arder o si debes llegar a anhelar
Para volver a donde van esas mujeres que conoces
No vuelvas a casa esperando que mamá esté esperando aquí en pijama
Porque te he dicho muchas veces que eso es un no no
Oh, ya deberías saber que eso es un no no
Sí, ya deberías saber que eso es un no no