Traducción de la letra de la canción Too Many Dollars, Not Enough Sense - Lynn Anderson

Too Many Dollars, Not Enough Sense (original)

This world is filled with many kinds of people
Most of them so poor
They can hardly pay the rent
Then there’s another kind
Lots of funny people
Too many dollars not enough sense
Rich man’s son
He goes away to college
He has such fun
No work and all play
He’s not there for getting any knowledge
He’ll have his daddy bus’ness some day
Rich boy fails
And daddy wonders what he did
Chewing his nails all nervous and tense
Never figures out
That the trouble was he gave the kid
Too many dollars not enough sense
Poor little poor girl
Young and so beautuful
Marries old man with foot in the grave
Marries him for money
Now she’s gonna spend it all
Gonna throw away every dollar he saved
Man wakes up one morning all useless
Pretty girl gone and money all spent
Was his own fault for turning her loose
With too many dollars not enough sense
Indian live all life on reservation
All he knows is sweatin' and toil
White man come
And dig on reservation
Poke around and bring 'em up oil
Indian rich now
Gotta have a Cadillac him
Buy five and a Mercedes Benz
Take to reservation
Park 'em all back to back
Too many dollars not enough sense
This world is filled with many kinds of people…
Too many dollars not enough sense

(traducción)

Este mundo está lleno de muchos tipos de personas.
La mayoría de ellos tan pobres
Apenas pueden pagar el alquiler
Luego hay otro tipo
Mucha gente divertida
Demasiados dólares no suficiente sentido
hijo del hombre rico
se va a la universidad
se divierte tanto
Nada de trabajo y todo juego
Él no está allí para obtener ningún conocimiento.
Él tendrá su negocio de papá algún día
El chico rico falla
Y papá se pregunta qué hizo
Masticando sus uñas todo nervioso y tenso
Nunca se da cuenta
Que el problema fue que le dio al niño
Demasiados dólares no suficiente sentido
pobrecita pobre niña
joven y tan hermosa
Se casa con anciano con pie en la tumba
se casa con el por dinero
Ahora ella va a gastarlo todo
Voy a tirar cada dólar que ahorró
El hombre se despierta una mañana todo inútil
La chica bonita se fue y el dinero se gastó
Fue su propia culpa por soltarla
Con demasiados dólares no hay suficiente sentido
Indio vive toda la vida en reserva
Todo lo que sabe es sudar y trabajar
ven hombre blanco
Y cavar en la reserva
Hurga y sácales aceite
Indio rico ahora
Tengo que tener un Cadillac él
Compre cinco y un Mercedes Benz
Llevar a reserva
Aparcalos todos espalda con espalda
Demasiados dólares no suficiente sentido
Este mundo está lleno de muchos tipos de personas...
Demasiados dólares no suficiente sentido