Traducción de la letra de la canción Storm in a Teacup - Lynsey de Paul

Storm in a Teacup (original)

Pitter-patter pitter-patter …
Pitter-patter pitter-patter …
One drop of rain on your window pane
Doesn’t mean to say there’s a thunderstorm comin'
Rain may pour for an hour or more
But it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
One gentle breeze blowin' softly through the trees
Doesn’t mean to say there’s a hurricane hummin'
Don’t go running ev’ry time you hear it coming
It doesn’t matter, you know it doesn’t matter
One little word that you may have overheard
Doesn’t mean to say that my love for you is dyin'
Don’t go cryin' over second hand lyin'
'Cause it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
A storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day
Pidder-padder pidder-padder …
It doesn’t matter, no no it doesn’t matter
One little word that you may have overheard
Doesn’t mean to say that my love for you is dyin'
So don’t start cryin' over second hand lyin'
'Cause it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
Storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day
Pitter-patter pitter-patter …
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
Storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day

Storm in a Teacup (traducción)

Pitter-patter pitter-patter...
Pitter-patter pitter-patter...
Una gota de lluvia en el cristal de tu ventana
No quiere decir que se avecina una tormenta
La lluvia puede caer durante una hora o más
Pero no importa, sabes que no importa
Una suave brisa soplando suavemente a través de los árboles
No significa decir que hay un huracán zumbando
No vayas a correr cada vez que lo escuches venir
No importa, sabes que no importa
Una pequeña palabra que quizás hayas escuchado
No quiere decir que mi amor por ti se está muriendo
No vayas a llorar por mentiras de segunda mano
Porque no importa, sabes que no importa
Es una tormenta en una taza de té
Preparando el doble de todos esos pequeños problemas
Una tormenta en una taza de té
Realmente no importa
Si pitter-pitter-patters todo el día
Pidder-padder pidder-padder…
No importa, no no no importa
Una pequeña palabra que quizás hayas escuchado
No quiere decir que mi amor por ti se está muriendo
Así que no empieces a llorar por mentiras de segunda mano
Porque no importa, sabes que no importa
Es una tormenta en una taza de té
Preparando el doble de todos esos pequeños problemas
Tormenta en vaso de té
Realmente no importa
Si pitter-pitter-patters todo el día
Pitter-patter pitter-patter...
Es una tormenta en una taza de té
Preparando el doble de todos esos pequeños problemas
Tormenta en vaso de té
Realmente no importa
Si pitter-pitter-patters todo el día