Traducción de la letra de la canción Won't Somebody Dance With Me - Lynsey de Paul

Won't Somebody Dance With Me (original)

Now the band is playing very slow
Once again I’ll get my coat and go
A lonely wallflower, waiting by the wall
Without the willpower to face the music at all
Please…
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone to care
Someone so rare
For a dance with me
I feel so silly in my patent shoes
So many partners but none of them will choose
A lonely wallflower, growing very tired
Into the small hours and feeling undesired
Please…
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone somewhere
Someone who’ll dare
Take a chance with me
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone somewhere
Someone who’ll dare
Take a chance with me
Just someone to care
Someone somewhere
For a dance with me
(May I have the pleasure of this dance?)

Won't Somebody Dance With Me (traducción)

Ahora la banda está tocando muy lento
Una vez más tomaré mi abrigo y me iré
Un alhelí solitario, esperando junto a la pared
Sin la fuerza de voluntad para enfrentar la música en absoluto
Por favor…
¿Alguien no bailará conmigo?
Inicia un romance conmigo
Solo alguien a quien cuidar
Alguien tan raro
Para un baile conmigo
Me siento tan tonto en mis zapatos de charol
Tantos socios pero ninguno de ellos elegirá
Un alhelí solitario, cada vez más cansado
Hasta la madrugada y sintiéndome indeseable
Por favor…
¿Alguien no bailará conmigo?
Inicia un romance conmigo
Solo alguien en alguna parte
Alguien que se atreva
Toma una oportunidad conmigo
¿Alguien no bailará conmigo?
Inicia un romance conmigo
Solo alguien en alguna parte
Alguien que se atreva
Toma una oportunidad conmigo
Solo alguien a quien cuidar
Alguien en alguna parte
Para un baile conmigo
(¿Puedo tener el placer de este baile?)