Traducción de la letra de la canción Zu Dir - Lyran Dasz, Kenji

Zu Dir (original)

Zwischen Leuten und Leuten die ich nicht mal kennen
Zwischen Leuten und Leuten die mich nicht mal kennen
Und ich renn, und ich renn' ohne Ziel
Und ich renn, und ich renn' nur zu dir
Und ich geh', und ich geh', aber sehe keinen Weg
Aber sehe keinen Weg yeah
Und ich geh', und ich geh', aber weiß noch nicht wohin (Woah)
Aber weiß noch nicht wohin, yeah
Zu dir, zu dir, zu dir, ich will zu dir
Zu dir, zu dir, zu dir, ich will zu dir
Ah, du bist hier und auch dort, ich bin dort und auch hier
Bist gestorben für mich, bin gestorben für dich
Aber hab’s nicht kapiert, habe Angst zu verlieren
Verlier mich im Kreis, THC in mein’m Hirn
Verlier mich in dich, kein’n Plan was passiert (Woah, woah)
Wegen dir in meinem Kopf keinen Platz
Hab' die Tage an nichts mehr gedacht
Schreibe auf, was mich beschäftigt
Was niemand checkt ist, ich sterbe ständig
Ich bin müde, schlaf' nicht ein
Irgendwas ändern, schaff ichs?
Nein
Wenn dann, muss ich mich selbst fast ändern
Ich bin der Typ, der durch Nächte schlendert
Um dich zu sehen, nehm' ich die falsche Bahn
Deine Lippen versteckt hinterm Schal
Ich will zu dir aber hab keine Wahl
Hab ich mich in dir für immer gefangen?
Oder bin ich zeitweilig hier?
Wer weiß, brauche mehr Zeit, weil ich hier mich selbst nicht find'
Und ich bin still, yeah
In meiner Stadt gehen die Lichter an (Lichter an)
Ich frage mich, bin ich hier richtig?
(Ja)
Zwischen Leuten und Leuten die ich nicht mal kennen
Zwischen Leuten und Leuten die mich nicht mal kennen
Und ich renn, und ich renn' ohne Ziel
Und ich renn, und ich renn' nur zu dir
Und ich geh', und ich geh', aber sehe keinen Weg
Aber sehe keinen Weg yeah
Und ich geh', und ich geh', aber weiß noch nicht wohin (Woah)
Aber weiß noch nicht wohin, yeah

(traducción)

Entre gente y gente que ni siquiera conozco
Entre gente y gente que ni me conoce
Y corro, y corro sin rumbo
Y corro, y solo corro hacia ti
Y voy, y voy, pero no veo manera
Pero no veo manera, sí
Y voy, y voy, pero aún no sé adónde (Woah)
Pero no sé a dónde ir todavía, sí
A ti, a ti, a ti, te quiero
A ti, a ti, a ti, te quiero
Ah, tú estás aquí y también allá, yo estoy allá y también aquí.
Tú moriste por mí, yo morí por ti
Pero no lo entiendo, tengo miedo de perder
Piérdeme en círculos, THC en mi cerebro
Perderme en ti, no planees lo que pase (Woah, woah)
No hay espacio en mi cabeza por tu culpa
No he pensado en nada estos días.
Escribe lo que tengo en mente
Lo que nadie comprueba es que sigo muriendo
Estoy cansado, no te duermas
Cambiar algo, ¿puedo hacerlo?
no
Si es así, casi tengo que cambiarme
Soy del tipo que pasea por las noches
Para verte tomo el tren equivocado
Tus labios escondidos detrás de la bufanda.
Quiero ir a ti, pero no tengo otra opción.
¿Me he atrapado en ti para siempre?
¿O estoy aquí temporalmente?
Quién sabe, necesito más tiempo porque no me encuentro aquí.
Y estoy tranquilo, sí
En mi pueblo se encienden las luces (se encienden las luces)
Me pregunto ¿estoy aquí?
(Sí)
Entre gente y gente que ni siquiera conozco
Entre gente y gente que ni me conoce
Y corro, y corro sin rumbo
Y corro, y solo corro hacia ti
Y voy, y voy, pero no veo manera
Pero no veo manera, sí
Y voy, y voy, pero aún no sé adónde (Woah)
Pero no sé a dónde ir todavía, sí