Traducción de la letra de la canción See You Soon - Lyricold, PFV

See You Soon (original)

Well I guess its safe to say I see my time has come
I hate to make you break, but hey, I’ll see you soon enough
I know its hard and things are rough, but don’t be sad my son
Remember back on Christmas day?
The day that I lost Mom
You were my support
You were there, I held you close
But now I’m gone, so turn to Bridgette—she's the one you need the most
But don’t be sad, I know you’ll think that it’s impossible, but if you stop to
think of all the things that I accomplished, you
Wouldn’t take it hard
Michael, son, I made it far
I went from being nothing, then you turned all of our lives around
You turned me to a star
You gave me life and then a car
You got me out the trailer park and then you gave your dad a house
Don’t be sad I’m gone, 'cause, son, I’m only moving on—and soon enough I’ll see
you at the gates;
this place is beautiful
'Til then, I love you all—my son, I hope your life is full of happiness and love
I know you’re strong, I’m watching all of you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
I really tried another verse, the purpose was to ease the burn
I feel 'cause Dad is gone, I’m mad he’s not here—and it fucking hurts (fucking
hurts)
I want the pain to stop
I hate this, God, it’s never gone
I wake up every morning with a knot, I’m so afraid he’s not
Around to hear me talk
I reach out and I beg to God to show a sign or move an object anywhere,
just make it drop
I need to know he’s not lost in time or stuck in thought
I thought that I could handle loss, but not when Dad is what I lost
And so I tried to jot my thoughts down on a song, just him
I lost the ones I loved the most, and so I tried to represent
Myself as him to help me cope, and so I guess I spend a minute gettin' words on
paper spinnin', but it’s tormentin'
The storm will slowly pass, and time relieves the pain I have
And he will always be the voice that nags me when I’m feeling sad
And if I never have another chance to have a chat
I hope you know you raised a man, and damn, I’ll always love you, Dad
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
How do I live, and how do I breathe?
Know it’s not the end, but its all that I see
Hope that I can follow in your footsteps
Know that we were happy as it could get
'Cause I can see the sky light up now
And I know that it’s you
Searching by myself just to find out
I’m never lost 'cause I got you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon

(traducción)

Bueno, supongo que es seguro decir que veo que ha llegado mi hora
Odio hacer que te rompas, pero oye, te veré pronto
Sé que es difícil y las cosas son difíciles, pero no estés triste, hijo mío.
¿Recuerdas el día de Navidad?
El día que perdí a mamá
eras mi apoyo
Estabas allí, te sostuve cerca
Pero ahora me he ido, así que vuélvete a Bridgette, ella es la que más necesitas.
Pero no estés triste, sé que pensarás que es imposible, pero si te detienes a
piensa en todas las cosas que logré, tú
no lo tomaría a pecho
Michael, hijo, llegué lejos
Pasé de ser nada, luego cambiaste todas nuestras vidas
Me convertiste en una estrella
Me diste la vida y luego un auto
Me sacaste del parque de casas rodantes y luego le diste una casa a tu papá
No estés triste porque me he ido, porque, hijo, solo sigo adelante, y pronto veré
tú en las puertas;
Este lugar es hermoso
Hasta entonces, los amo a todos, hijo mío, espero que su vida esté llena de felicidad y amor.
Sé que eres fuerte, te estoy observando a todos
Dicen que el adios es para siempre
Pero sé que no es
Dicen que me he ido
No soy
te veré pronto
Adiós;
despedida
te veré pronto
Adiós;
despedida
te veré pronto
Realmente probé otro verso, el propósito era aliviar la quemadura
Siento que porque papá se ha ido, estoy enojado porque no está aquí, y me duele (jodidamente)
duele)
Quiero que el dolor se detenga
Odio esto, Dios, nunca se ha ido
Me despierto todas las mañanas con un nudo, tengo tanto miedo de que no esté
Alrededor para escucharme hablar
Extiendo la mano y le pido a Dios que muestre una señal o mueva un objeto a cualquier lugar,
solo hazlo caer
Necesito saber que no está perdido en el tiempo o atrapado en sus pensamientos.
Pensé que podría manejar la pérdida, pero no cuando papá es lo que perdí.
Y entonces traté de anotar mis pensamientos en una canción, solo él
Perdí a los que más amaba, así que traté de representar
Yo mismo como él para ayudarme a sobrellevar la situación, así que supongo que dedico un minuto a obtener palabras sobre
el papel gira, pero está atormentando
La tormenta pasará lentamente, y el tiempo aliviará el dolor que tengo
Y él siempre será la voz que me regaña cuando me siento triste
Y si nunca tengo otra oportunidad de tener una charla
Espero que sepas que criaste a un hombre, y maldita sea, siempre te querré, papá.
Dicen que el adios es para siempre
Pero sé que no es
Dicen que me he ido
No soy
te veré pronto
Adiós;
despedida
te veré pronto
Adiós;
despedida
te veré pronto
¿Cómo vivo y cómo respiro?
Sé que no es el final, pero es todo lo que veo
Espero poder seguir tus pasos
Sepa que estábamos felices como podría ser
Porque puedo ver el cielo iluminarse ahora
Y sé que eres tú
Buscando solo para averiguarlo
Nunca me pierdo porque te tengo
Dicen que el adios es para siempre
Pero sé que no es
Dicen que me he ido
No soy
te veré pronto
Adiós;
despedida
te veré pronto
Adiós;
despedida
te veré pronto